ausspannen

See also: Ausspannen

German

Etymology

Pronunciation

IPA^(key): /ˈaʊ̯sˌʃpanən/
Audio (file)
Hyphenation: aus‧span‧nen

Verb

ausspannen (weak, third-person singular present spannt aus, past tense spannte aus, past participle ausgespannt, auxiliary haben)

(transitive) to unclamp, to unharness, to unhitch (reversal of the action done by einspannen)
Synonym: (of a draft animal) abschirren

Antonym: einspannen

die Pferde ausspannen ― (please add an English translation of this usage example)
to expand spatially in various senses:
1. (transitive, reflexive) to stretch between two points
  Synonym: spannen
2. (transitive, reflexive) to unfold and stretch
  die Flügel ausspannen ― (please add an English translation of this usage example)
3. (transitive, reflexive, higher register) to expand, to extend, to stretch (to take up space)
  Synonym: ausdehnen
(transitive, colloquial) to steal (someone's partner)
die Freundin ausspannen ― to steal (someone's) girlfriend
- 2009 [2006], Clemens Meyer, Als wir träumten [As We Were Dreaming]‎, Fischer, →ISBN:
  Ich glaub, ich spinne. Sag's nochmal, sag's doch bitte nochmal: Wer hat dir die Freundin ausgespannt, du scheiß Zecke?
  (please add an English translation of this quotation)
(intransitive) to relax, to unwind
Synonym: relaxen
- 1909 [1901], Thomas Mann, Buddenbrooks […] ‎, Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft, →OCLC, page 636:
  Darf ich mir einen Ratschlag erlauben? Sie sollten sich dieses Jahr noch ein bißchen ausspannen!
  (please add an English translation of this quotation)
- 1915, Paul Keller, Ferien vom Ich‎:
  Wenn der November kam, würden sich wahrscheinlich unsere Kurgäste an Zahl vermindern; dann wollte ich auch mal ausspannen, wollte für ein paar Wochen Ferien machen.
  (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Derived terms

Ausspannen