bel
Translingual
English
Etymology 1
Named after Alexander Graham Bell.
Noun
bel (plural bels)
Derived terms
Translations
References
- Webster's Encyclopedic Unabridged Dictionary
Albanian
Etymology 1
Borrowed from Ottoman Turkish بل (bel, “waist; spade”) (Turkish bel).
Etymology 2
From Ottoman Turkish بل (bel, “spade”), from Persian بیل (bil, “spade”).
Aragonese
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbel/
- Rhymes: -el
- Syllabification: bel
References
- Badia I Margarit, Antonio. 1950. El habla del Valle de Bielsa. Barcelona: Instituto de Estudios Pirenaicos. 88, 232.
Azerbaijani
Pronunciation
- IPA(key): /bel/
Audio (Baku) (file)
Etymology 1
From Proto-Turkic *bẹ̄l.
Noun
bel (definite accusative beli, plural bellər)
Derived terms
- bel bağlamaq (“to rely on”)
Declension
| Declension of bel | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||||||
| nominative | bel |
bellr | ||||||
| definite accusative | beln |
bellr | ||||||
| dative | bely |
bellr | ||||||
| locative | beld |
bellrd | ||||||
| ablative | beldn |
bellrdn | ||||||
| definite genitive | belnn |
bellrn | ||||||
| Possessive forms of bel | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nominative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | belm | bellrm | ||||||
| sənin (“your”) | beln | bellrn | ||||||
| onun (“his/her/its”) | bels | bellr | ||||||
| bizim (“our”) | belmz | bellrmz | ||||||
| sizin (“your”) | belnz | bellrnz | ||||||
| onların (“their”) | bels or bellr | bellr | ||||||
| accusative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | belm | bellrm | ||||||
| sənin (“your”) | beln | bellrn | ||||||
| onun (“his/her/its”) | belsn | bellrn | ||||||
| bizim (“our”) | belmz | bellrmz | ||||||
| sizin (“your”) | belnz | bellrnz | ||||||
| onların (“their”) | belsn or bellrn | bellrn | ||||||
| dative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | belm | bellrm | ||||||
| sənin (“your”) | beln | bellrn | ||||||
| onun (“his/her/its”) | belsn | bellrn | ||||||
| bizim (“our”) | belmz | bellrmz | ||||||
| sizin (“your”) | belnz | bellrnz | ||||||
| onların (“their”) | belsn or bellrn | bellrn | ||||||
| locative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | belmd | bellrmd | ||||||
| sənin (“your”) | belnd | bellrnd | ||||||
| onun (“his/her/its”) | belsnd | bellrnd | ||||||
| bizim (“our”) | belmzd | bellrmzd | ||||||
| sizin (“your”) | belnzd | bellrnzd | ||||||
| onların (“their”) | belsnd or bellrnd | bellrnd | ||||||
| ablative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | belmdn | bellrmdn | ||||||
| sənin (“your”) | belndn | bellrndn | ||||||
| onun (“his/her/its”) | belsndn | bellrndn | ||||||
| bizim (“our”) | belmzdn | bellrmzdn | ||||||
| sizin (“your”) | belnzdn | bellrnzdn | ||||||
| onların (“their”) | belsndn or bellrndn | bellrndn | ||||||
| genitive | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | belmn | bellrmn | ||||||
| sənin (“your”) | belnn | bellrnn | ||||||
| onun (“his/her/its”) | belsnn | bellrnn | ||||||
| bizim (“our”) | belmzn | bellrmzn | ||||||
| sizin (“your”) | belnzn | bellrnzn | ||||||
| onların (“their”) | belsnn or bellrnn | bellrnn | ||||||
Further reading
- “bel” in Obastan.com.
Bislama
Dutch
Pronunciation
- IPA(key): /bɛl/
audio (file) - Hyphenation: bel
- Rhymes: -ɛl
Etymology 1
From Middle Dutch belle, from Old Dutch bella, from Proto-Germanic *bellǭ. This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.
Derived terms
- belhamel
- belleman
- beltrom
- beltrommel
- deurbel
- draaibel
- een belletje doen rinkelen
- fietsbel
- rinkelbel
- rotorbel
- toeters en bellen
Etymology 2
Probably a variant of bal (“ball, round convex object”)
Etymology 3
See the etymology of the corresponding lemma form.
French
Etymology 1
see beau
Usage notes
Related terms
- bel air
- bel-enfant
- bel esprit
Etymology 2
Named for Alexander Graham Bell
Derived terms
Further reading
- “bel”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
Anagrams
Hausa
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbɛl]
- Hyphenation: bel
- Rhymes: -ɛl
Declension
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | bel | belek |
| accusative | belt | beleket |
| dative | belnek | beleknek |
| instrumental | bellel | belekkel |
| causal-final | belért | belekért |
| translative | bellé | belekké |
| terminative | belig | belekig |
| essive-formal | belként | belekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | belben | belekben |
| superessive | belen | beleken |
| adessive | belnél | beleknél |
| illative | belbe | belekbe |
| sublative | belre | belekre |
| allative | belhez | belekhez |
| elative | belből | belekből |
| delative | belről | belekről |
| ablative | beltől | belektől |
| non-attributive possessive - singular |
belé | beleké |
| non-attributive possessive - plural |
beléi | belekéi |
| Possessive forms of bel | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | belem | beleim |
| 2nd person sing. | beled | beleid |
| 3rd person sing. | bele | belei |
| 1st person plural | belünk | beleink |
| 2nd person plural | beletek | beleitek |
| 3rd person plural | belük | beleik |
Etymology 2
From bél.
Related terms
Further reading
- bel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- bel and bel- in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)
Indonesian
Etymology 1
From Dutch bel (“bell”), from Middle Dutch belle, from Old Dutch bella, from Proto-Germanic *bellǭ.
Pronunciation
- IPA(key): /bɛl/
- Hyphenation: bèl
Noun
bèl (first-person possessive belku, second-person possessive belmu, third-person possessive belnya)
Conjugation
| Conjugation of bel (meng-, intransitive) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Root | bel | ||||
| Active | Involuntary | Passive | Imperative | Jussive | |
| Active | mengebel | – | dibel | bel | bellah |
| Locative | |||||
| Causative / Applicative1 | mengebelkan | – | dibelkan | belkan | belkanlah |
| Causative | |||||
| Locative | |||||
| Causative / Applicative1 | |||||
| 1The -kan row is either causative or applicative, with transitive roots it mostly has applicative meaning. Notes: Some of these forms do normally not exist or are rarely used in standard Indonesian. Some forms may also change meaning. | |||||
Derived terms
- mengebel
Pronunciation
- IPA(key): /bəl/
- Hyphenation: bêl
Noun
bêl (first-person possessive belku, second-person possessive belmu, third-person possessive belnya)
Further reading
- “bel” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Language Development and Fostering Agency — Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic Indonesia, 2016.
Italian
Pronunciation
- IPA(key): /bɛl/
- Rhymes: -ɛl
- Hyphenation: bel
Karaim
Etymology
From Proto-Turkic *bẹ̄l(k).
References
- N. A. Baskakov, S.M. Šapšala, editor (1973), “bel”, in Karaimsko-Russko-Polʹskij Slovarʹ, Moskva, →ISBN
Ladino
Etymology
Borrowed from Ottoman Turkish بل (bel, “waist”).
Maranao
Etymology
From Proto-Austronesian *qebel, compare Mansaka ubul and Western Bukidnon Manobo evel.
References
- A Maranao Dictionary, by Howard P. McKaughan and Batua A. Macaraya
Middle English
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbɛːl/, /ˈbɛl/
References
- “bē̆l, adj.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2018-11-24.
Norwegian Nynorsk
Etymology 1
Named after A. G. Bell.
Noun
bel m (definite singular belen, indefinite plural bel, definite plural belane)
- bel (logarithmic measure of sound pressure)
Derived terms
References
- “bel” in The Nynorsk Dictionary.
Old French
Pronunciation
- IPA(key): /bɛl/
Adjective
bel m (oblique and nominative feminine singular bele)
- graceful, elegant, courteous
- noble
- (as a term of address) good, as in, my good sir, my good lady
- late 12th century, Aucassin et Nicolette, page 6 of the Mario Roques edition
- Biax sire, fait li quens, car laisciés ester. Nicolete est une caitive que j’amenai d’estrange tere
- Good sir, said the count, let her be. Nicolette is a captive that I've brought here from a foreign land
- late 12th century, Aucassin et Nicolette, page 6 of the Mario Roques edition
- handsome; beautiful
Declension
Old Occitan
Alternative forms
- belh
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /bɛl/
Audio (file) - Rhymes: -ɛl
- Syllabification: bel
Etymology 1
Internationalism; compare English bel. Ultimately named after Scottish-born inventor, scientist, and engineer Alexander Graham Bell.
Declension
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Further reading
- bel in Polish dictionaries at PWN
San Pablo Güilá Zapotec
Alternative forms
- behld (San Dionisio Ocotepec)
References
- Natalie Operstein, Aaron Huey Sonnenschein, Valence Changes in Zapotec: Synchrony, diachrony, typology (2015, →ISBN, page 80
Serbo-Croatian
Pronunciation
- IPA(key): /bêːl/
Slovene
Etymology
From Proto-Slavic *bělъ, from Proto-Indo-European *bʰēlHs (“white surface or stain”).
Pronunciation
- IPA(key): /bèːʋ/
Inflection
| Hard | |||
|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | |
| nom. sing. | bél | béla | bélo |
| singular | |||
| masculine | feminine | neuter | |
| nominative | bél ind béli def |
béla | bélo |
| genitive | bélega | béle | bélega |
| dative | bélemu | béli | bélemu |
| accusative | nominativeinan or genitiveanim |
bélo | bélo |
| locative | bélem | béli | bélem |
| instrumental | bélim | bélo | bélim |
| dual | |||
| masculine | feminine | neuter | |
| nominative | béla | béli | béli |
| genitive | bélih | bélih | bélih |
| dative | bélima | bélima | bélima |
| accusative | béla | béli | béli |
| locative | bélih | bélih | bélih |
| instrumental | bélima | bélima | bélima |
| plural | |||
| masculine | feminine | neuter | |
| nominative | béli | béle | béla |
| genitive | bélih | bélih | bélih |
| dative | bélim | bélim | bélim |
| accusative | béle | béle | béla |
| locative | bélih | bélih | bélih |
| instrumental | bélimi | bélimi | bélimi |
This adjective needs an inflection-table template.
See also
| bela | siva | črna |
| rdeča; škrlatna | oranžna; rjava | rumena; krem |
| svetlozelena, limeta | zelena | |
| sinja, cian; turkizna | azurna | modra |
| vijolična; indigo | magenta, fuksija; vijolična, lila | roza, rožnata |
Further reading
- “bel”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran
Tok Pisin
Noun
bel
- abdomen, belly (of a human)
- underside
- 1989, Buk Baibel long Tok Pisin, Port Moresby: Bible Society of Papua New Guinea, Jenesis 3:14:
- Na God, Bikpela i tokim snek olsem, “Yu bin mekim dispela pasin nogut, olsem na nau mi gat strongpela tok bilong daunim yu. Bai yu gat bikpela hevi. Hevi yu karim bai i winim hevi bilong olgeta arapela animal. Nau na long olgeta taim bihain bai yu wokabaut long bel bilong yu tasol. Na bai yu kaikai das bilong graun.
- the fuselage of an airplane.
Derived terms
- bel i hevi/bel hevi
- rausim bel
Turkish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbɛl/
Etymology 1
From Ottoman Turkish بل (bel, “waist, loins”), from Proto-Turkic *bẹ̄l(k) (“waist”). Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰠 (b²il² /bél/, “waist”).
Declension
| Inflection | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bel | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Definite accusative | beli | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Singular | Plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nominative | bel | beller | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Definite accusative | beli | belleri | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dative | bele | bellere | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locative | belde | bellerde | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ablative | belden | bellerden | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Genitive | belin | bellerin | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Etymology 2
From Ottoman Turkish بل (bel, “spade”), variant of بیل (bil), from Persian بیل (bil, “spade”).
References
- Kélékian, Diran (1911), “بل”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 274
- Nişanyan, Sevan (2002–), “bel2”, in Nişanyan Sözlük
Etymology 3
From Proto-Turkic *bel.
Derived terms
- bel etmek
Turkmen
Noun
Uzbek
| Other scripts | |
|---|---|
| Cyrillic | бел (bel) |
| Latin | bel |
| Perso-Arabic | |
Etymology 1
From Proto-Turkic *bẹ̄l (“waist”).
Declension
| my | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | belim | bellarim |
| genitive | belimning | bellarimning |
| dative | belimga | bellarimga |
| definite accusative | belimni | bellarimni |
| locative | belimda | bellarimda |
| ablative | belimdan | bellarimdan |
| your | singular | plural |
| nominative | beling | bellaring |
| genitive | belingning | bellaringning |
| dative | belingga | bellaringga |
| definite accusative | belingni | bellaringni |
| locative | belingda | bellaringda |
| ablative | belingdan | bellaringdan |
| her/his/its | singular | plural |
| nominative | beli | bellari |
| genitive | belining | bellarining |
| dative | beliga | bellariga |
| definite accusative | belini | bellarini |
| locative | belida | bellarida |
| ablative | belidan | bellaridan |
| our | singular | plural |
| nominative | belimiz | bellarimiz |
| genitive | belimizning | bellarimizning |
| dative | belimizga | bellarimizga |
| definite accusative | belimizni | bellarimizni |
| locative | belimizda | bellarimizda |
| ablative | belimizdan | bellarimizdan |
| your | singular | plural |
| nominative | belingiz | bellaringiz |
| genitive | belingizning | bellaringizning |
| dative | belingizga | bellaringizga |
| definite accusative | belingizni | bellaringizni |
| locative | belingizda | bellaringizda |
| ablative | belingizdan | bellaringizdan |
| their | singular | plural |
| nominative | beli | bellari |
| genitive | belining | bellarining |
| dative | beliga | bellariga |
| definite accusative | belini | bellarini |
| locative | belida | bellarida |
| ablative | belidan | bellaridan |
Declension
| my | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | belim | bellarim |
| genitive | belimning | bellarimning |
| dative | belimga | bellarimga |
| definite accusative | belimni | bellarimni |
| locative | belimda | bellarimda |
| ablative | belimdan | bellarimdan |
| your | singular | plural |
| nominative | beling | bellaring |
| genitive | belingning | bellaringning |
| dative | belingga | bellaringga |
| definite accusative | belingni | bellaringni |
| locative | belingda | bellaringda |
| ablative | belingdan | bellaringdan |
| her/his/its | singular | plural |
| nominative | beli | bellari |
| genitive | belining | bellarining |
| dative | beliga | bellariga |
| definite accusative | belini | bellarini |
| locative | belida | bellarida |
| ablative | belidan | bellaridan |
| our | singular | plural |
| nominative | belimiz | bellarimiz |
| genitive | belimizning | bellarimizning |
| dative | belimizga | bellarimizga |
| definite accusative | belimizni | bellarimizni |
| locative | belimizda | bellarimizda |
| ablative | belimizdan | bellarimizdan |
| your | singular | plural |
| nominative | belingiz | bellaringiz |
| genitive | belingizning | bellaringizning |
| dative | belingizga | bellaringizga |
| definite accusative | belingizni | bellaringizni |
| locative | belingizda | bellaringizda |
| ablative | belingizdan | bellaringizdan |
| their | singular | plural |
| nominative | beli | bellari |
| genitive | belining | bellarining |
| dative | beliga | bellariga |
| definite accusative | belini | bellarini |
| locative | belida | bellarida |
| ablative | belidan | bellaridan |
Volapük
West Frisian
Etymology
From Old Frisian *belle, from Proto-Germanic *bellǭ.
Pronunciation
- IPA(key): /bɛl/
Derived terms
Further reading
- “bel”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011
Wiyot
References
- Reconstructing Languages and Cultures: Abstracts and Materials from the First International Interdisciplinary Symposium on Language and Prehistory, Ann Arbor, 8-12 November, 1988