etwas auf der Pfanne haben

Literally, “to have something on the (priming) pan”

• Audio

  (file)

etwas auf der Pfanne haben (irregular, third-person singular present hat etwas auf der Pfanne, past tense hatte etwas auf der Pfanne, past participle etwas auf der Pfanne gehabt, past subjunctive hätte etwas auf der Pfanne, auxiliary haben)

1. (colloquial, idiomatic) to have something in store, up one's sleeve
   • 1973, Ulrich Plenzdorf, Die neuen Leiden des jungen W., page 98:

     Er machte auf den Hacken kehrt und zog ab, die anderen ihm nach. Ich verstand bloß die Hälfte. Der Spruch mit der Maschine war schließlich ziemlich harmlos. Ich hatte noch ganz andere Sachen auf der Pfanne. Old Werther zum Beispiel.

     (please add an English translation of this quotation)

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• “auf der Pfanne haben” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache