kreuzen

From Middle High German kriuzen (“to mark with a cross; crucify”), alteration (after the noun kriuze) of older krūzen, from Old High German krūzōn (“to crucify”). Equivalent to Kreuz +‎ -en. The sense “cruise, patrol” (17th c.) is a semantic loan from Dutch kruisen, whence also English cruise.

• IPA^(key): /ˈkʁɔʏ̯tsən/

• Audio

  (file)

kreuzen (weak, third-person singular present kreuzt, past tense kreuzte, past participle gekreuzt, auxiliary haben)

1. to cross (place across)

   Synonym: verschränken

   Sie kreuzte die Arme. ― She crossed her arms.

2. to cross, intersect

   Synonym: schneiden

   Die Straße kreuzt eine Bahnlinie. ― The road crosses a railway line.

3. to cross, pass over

   Synonyms: überqueren, gehen über (both more common)

   Er kreuzte die Straße. ― He crossed the street.

4. to crossbreed

   Wenn man ein Pferd mit einem Esel kreuzt, entsteht ein Maultier oder Maulesel.

   When you crossbreed a horse with a donkey, you get a mule or hinny.

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• Kreuzung
• ankreuzen

kreuzen (weak, third-person singular present kreuzt, past tense kreuzte, past participle gekreuzt, auxiliary sein or haben)

1. (nautical, military) to patrol (the sea)

   Vor der Meerenge kreuzten feindliche Fregatten.

   Enemy frigates were patrolling near the strait.

2. (informal) to cruise (for pleasure, also by car)

   Wir sind mit dem Kabrio durch die Straßen gekreuzt.

   We cruised through the streets in the convertible.

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• Kreuzer

• “kreuzen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “kreuzen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “kreuzen” in Duden online
• “kreuzen” in OpenThesaurus.de