loskaufen

los- +‎ kaufen

• IPA^(key): /ˈloːsˌkaʊ̯fn̩/
• Hyphenation: los‧kau‧fen

• Audio

  (file)

loskaufen (weak, third-person singular present kauft los, past tense kaufte los, past participle losgekauft, auxiliary haben)

1. (transitive) to ransom (someone)
   • 1837, Brothers Grimm, “Das singende springende Löweneckerchen”, in Kinder- und Haus-Märchen, Band 2‎, pages 7–8:

     Wie der aber an den Baum herantrat, sprang ein Löwe darunter auf, schüttelte sich und brüllte, daß das Laub an den Bäumen zitterte; „wer mir mein singendes springendes Löweneckerchen stehlen will,“ rief er, „den fresse ich auf.“ Da sagte der Mann „ich habe nicht gewußt daß der Vogel dir gehört; ich will mein Unrecht wieder gut machen, und mich mit schwerem Golde loskaufen, laß mir nur das Leben.“

     (please add an English translation of this quotation)

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• “loskaufen” in Duden online
• “loskaufen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache