mitgeben

From mit (“with”) +‎ geben (“give”).

• IPA^(key): /ˈmɪtˌɡeːbən/
• Hyphenation: mit‧ge‧ben

• Audio

  (file)

mitgeben (class 5 strong, third-person singular present gibt mit, past tense gab mit, past participle mitgegeben, past subjunctive gäbe mit, auxiliary haben)

1. to give someone something to take along

   Warte! Ich wollte dir noch was mitgeben.

   Wait! There’s something I wanted to give you.

2. to teach someone something, especially one of the younger generation; to pass on

   Meine Oma hat mir noch viele Haushaltstricks mitgegeben.

   My grandma taught me a lot of household tricks.

3. (with einen) to deal somebody a slap or blow while passing by or while they are walking away

   Während er vom Spielfeld lief, gab er seinem Gegenspieler noch einen mit.

   While he was leaving the pitch, he dealt his opponent a clandestine blow.

4. (with einen, figurative) to criticise or insult somebody in passing when talking about another topic

   Mein Chef hat es auf mich abgesehen und nutzt jede Gelegenheit, mir einen mitzugeben.

   My boss has it in for me and takes every chance to take a swipe at me.

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• “mitgeben” in Duden online
• “mitgeben” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache