nyugtalankodik

Hungarian

Etymology

nyugtalan (“worried”) +‎ -kodik (frequentative-reflexive verb-forming suffix)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɲuktɒlɒŋkodik]
  • Hyphenation: nyug‧ta‧lan‧ko‧dik
  • Rhymes: -odik

Verb

nyugtalankodik

  1. (intransitive) to be restless (to be unable to be still or quiet)
    A beteg ma éjjel sokat nyugtalankodott. ― The patient was very restless tonight.
    Vihar előtt rendszerint nyugtalankodnak az állatok. ― Animals are usually restless before a storm.
  2. (intransitive) to be worried/concerned (about someone or something: miatt or -ért) (to be in an anxious, agitated state of mind, to feel restlessness)
    Synonym: aggódik
    Sokat nyugtalankodom gyermekeim betegsége miatt. ― I worry a lot about my children's illness.

Conjugation
conjugation of nyugtalankodik
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyugtalankodom or
nyugtalankodok		 nyugtalankodsz nyugtalankodik nyugtalankodunk nyugtalankodtok nyugtalankodnak
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. nyugtalankodtam nyugtalankodtál nyugtalankodott nyugtalankodtunk nyugtalankodtatok nyugtalankodtak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. nyugtalankodnék nyugtalankodnál nyugtalankodna nyugtalankodnánk nyugtalankodnátok nyugtalankodnának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyugtalankodjak  or
nyugtalankodjam		 nyugtalankodj or
nyugtalankodjál		 nyugtalankodjon or
nyugtalankodjék		 nyugtalankodjunk nyugtalankodjatok nyugtalankodjanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Infinitive nyugtalankodni nyugtalankodnom nyugtalankodnod nyugtalankodnia nyugtalankodnunk nyugtalankodnotok nyugtalankodniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
nyugtalankodás nyugtalankodó nyugtalankodott ― nyugtalankodva nyugtalankodhat

Further reading
  • nyugtalankodik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.