preisgeben

Ca. 1600, from Preise (“prize, booty”) +‎ geben (“to give”), thus originally “to surrender as enemy booty”. Preise is an obsolete form of Prise, which see. Compare Dutch prijsgeven.

• IPA^(key): [ˈpʁaɪ̯sˌɡeːbm̩], [ˈpʁaɪ̯sˌɡeːbən]

• Audio

  (file)

preisgeben (class 5 strong, third-person singular present gibt preis, past tense gab preis, past participle preisgegeben, past subjunctive gäbe preis, auxiliary haben)

1. (transitive) to abandon, forsake, relinquish, surrender

   Synonyms: aufgeben, überlassen, zurücklassen, im Stich lassen

   Das Haus war dem Verfall preisgegeben. ― The house was abandoned to decay.

   Mit diesem Schritt gab er seine Ehre preis.

   die Heimat preisgeben

   • 1790, Friedrich Schiller, Geschichte der Unruhen in Frankreich:

     […] keine Freundschaft so fest geknüpft, die nicht zerrissen wurde, ihrer Rachsucht ein Opfer preiszugeben […]

     […] no friendship was so firmly knit, that it was not torn, if her [the Queen mother's] vengeance had to be gratified […]

2. (transitive) to disclose, reveal, betray (a secret)

   Synonyms: verraten, offenbaren, weitersagen

   • 1790, Friedrich Schiller, Geschichte der Unruhen in Frankreich:

     Dann stand sie keinen Augenblick an, alle Geheimnisse preiszugeben, die ein unvorsichtiges Vertrauen bei ihr niedergelegt hatte.

     (please add an English translation of this quotation)

     Herablassend, ohne sich zu erniedrigen, mit dem Geringsten gesprächig, frei und vertraulich, ohne die Geheimnisse seiner Politik preiszugeben, verschwenderisch gegen seine Freunde und großmütig gegen den entwaffneten Feind, schien er bemüht zu sein, den Neid mit seiner Größe, den Stolz einer eifersüchtigen Nation mit seiner Macht auszusöhnen.

     (please add an English translation of this quotation)

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• “preisgeben” in Duden online
• “preisgeben” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache