verlegen

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

• IPA^(key): /vərˈleːɣə(n)/, /vɛrˈleːɣə(n)/

• audio

  (file)

• Hyphenation: ver‧le‧gen
• Rhymes: -eːɣən

verlegen (comparative verlegener, superlative verlegenst)

1. shy, bashful, timid
2. embarrassed
3. lacking, having a shortage
4. (obsolete) spoiled, rotten

Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• verlegenheid

• Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
• Petjo: ferlehen
• → Sranan Tongo: ferleigi

• verlenge

• Audio (Austria)

  (file)

• IPA^(key): /fɛɐˈleːɡən/, /fɛɐˈleːɡn̩/

• Audio

  (file)

verlegen (weak, third-person singular present verlegt, past tense verlegte, past participle verlegt, auxiliary haben)

1. to displace, to mislay

   seine Brille/Schlüssel verlegen

2. to lay

   ein Kabel/Schienen verlegen

3. to reschedule, to postpone, to adjourn, to put off, to bring forward

   eine Besprechung auf einen anderen Tag verlegen

4. to transfer, to shift

   Arbeitskräfte an einen anderen Standort verlegen

5. to publish

   ein Buch/eine Fachzeitschrift verlegen

6. (reflexive) to resort (to)

   Sie verlegten sich auf politischen und wirtschaftlichen Druck. ― They resorted to political and economic pressure.

   Als ihre Wasservorräte knapp wurden, verlegten sie sich aufs Regenwassersammeln. ― When their water supplies ran low, they resorted to collecting rainwater.

7. (dated) to block, to obstruct (someone's way, route, internal organ)

   jemandem die Zufahrt verlegen

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• Verlegen n
• Verlegung f
• verlegt

• ablegen, anlegen, auflegen, beilegen, beiseitelegen, nachlegen, überlegen, vorlegen, weglegen
• Verlag

verlegen (strong nominative masculine singular verlegener, comparative verlegener, superlative am verlegensten)

1. abashed, embarrassed, confused, disconcerted, self-conscious

   ein verlegener Blick

2. lacking, short of

   nicht um Worte verlegen

3. (rare) creased (from having been lain on)

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• Verlegenheit f

• “verlegen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “verlegen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “verlegen” in Duden online
• “verlegen” in OpenThesaurus.de