vorschweben

From vor- +‎ schweben.

• IPA^(key): /ˈfoːɐ̯ˌʃveːbn̩/
• Hyphenation: vor‧schwe‧ben

• (file)

• (file)

vorschweben (weak, third-person singular present schwebt vor, past tense schwebte vor, past participle vorgeschwebt, auxiliary haben or sein)

1. (intransitive, impersonal) to be on one's mind, to intend, to envision

   Synonyms: im Sinn haben, sich (dative) etwas vorstellen

   Schwebt dir schon etwas Bestimmtes vor? ― Do you have anything particular in mind?

   • 1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 1, Berlin: S. Fischer, page 347:

     Ihr Bild hatte ihm vorgeschwebt, wenn er, frühwach, in das sich zögernd entschleiernde Zimmer, oder, am Abend, in die dichter werdende Dämmerung geblickt hatte (auch zu jener Stunde, als Settembrini unter plötzlichem Aufflammen des Lichtes bei ihm eingetreten war, hatte es ihm überaus deutlich vorgeschwebt, und dies war der Grund gewesen, weshalb er bei dem Anblick des Humanisten errötet war); […]

     (please add an English translation of this quotation)

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• → Swedish: föresväva (calque)

• “vorschweben” in Duden online
• “vorschweben” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “vorschweben” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “vorschweben” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.