zuordnen

• Audio

  (file)

• IPA^(key): /ˈtsuːˌɔʁtnən/, [ˈtsuːʔɔɐ̯tnən]

zuordnen (weak, third-person singular present ordnet zu, past tense ordnete zu, past participle zugeordnet, auxiliary haben)

1. to determine the place of (someone or something) in an order: to assign or classify
   • 1978 December 1, Elmar Schwertheim, Sencer Sahin, Jörg Wagner, Studien zur Religion und Kultur Kleinasiens, BRILL, →ISBN, page 20:

     S. 15 mit dem Skyphos-Relief (Abb. 13) kann auf Grund der Form dieses Gefäßes der Frühzeit der römischen Epoche zugeordnet werden.

     (please add an English translation of this quotation)

2. to assign or allocate (someone or something) to a group, organization, etc

   Er wurde nach seiner Ankunft vorläufig der gelben Gruppe zugeordnet.

   (please add an English translation of this usage example)

   • 1860, Gustav Marschner, Motiven zu dem Entwurfe einer bürgerlichen Prozeß-Ordnung für das Königreich Sachsen, page 147:

     Sollte ihnen vom Gerichte ein Dolmetscher zugeordnet werden, so kämen sie dadurch unter eine Art von Vormundschaft.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2010 May 27, Andreas Saumweber, Schattenkrieg: Druidenchronik. Band 1, Aufbau Digital, →ISBN:

     O ja, dem Zug war natürlich ein Dolmetscher zugeordnet. Aber der Mann – ein Serbe – war ein unzuverlässiger Alkoholiker, der jeden Morgen seinen Rausch ausschlief und schon lange seinen Verstand versoffen hatte.

     (please add an English translation of this quotation)

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• Zuordnen
• Zuordner
• Zuordnung

• “zuordnen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “zuordnen” in Duden online
• “zuordnen” in OpenThesaurus.de
• “zuordnen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon