γράφω

Grego

Verbo

γρά.φω (ghráfo), transitivo

  1. escrever:
    • Τι γράφεις; (O que estás escrevendo?)
  2. escrever, enviar carta a:
    • Της έγραψε πολλές φορές αλλά δεν απάντησε. (Escreveu-a muitas vezes, mas ela não respondeu.)
  3. escrever (livros), ser escritor:
    • Ο αδερφός του κερδίζει τη ζωή του γράφοντας. (Teu irmão ganhas a vida escrevendo.)
  4. inscrever-se, entrar em:
    • Τον έγραψε σε μια ιδιωτική σχολή. (Entrou em uma escola particular.)
  5. ser multado:
    • Τον έγραψαν για παράνομη στάθμευση. (Foram multados por estacionar em local proibido.)

Antônimos
  • De 1: διαγράφω, σβήνω

Conjugação
    Tempos básicos - 1ª conjugação
Forma impessoal
Gerúndio γράφοντας
Formas pessoais
Voz ativa
Aspeto Tempo 1ª sing.2ª sing.3ª sing. 1ª pl.2ª pl.3ª pl.
Imperfetivo Presente γράφωγράφειςγράφειγράφουμεγράφετεγράφουν
Imperfeito έγραφαέγραφεςέγραφεγράφαμεγράφατεέγραφαν
Imperativo –γράφε––γράφετε–
Perfetivo Subjuntivo γράψωγράψειςγράψειγράψουμεγράψετεγράψουν
Aoristo έγραψαέγραψεςέγραψεγράψαμεγράψατεέγραψαν
Imperativo –γράψε––γράψτε–
Voz passiva/média
Aspeto Tempo 1ª sing.2ª sing.3ª sing. 1ª pl.2ª pl.3ª pl.
Imperfetivo Presente γράφομαιγράφεσαιγράφεταιγραφόμαστεγράφεστεγράφονται
Imperfeito γραφόμουνγραφόσουνγραφότανγραφόμαστανγραφόσαστανγράφονταν
Perfetivo Subjuntivo γραφτώγραφτείςγραφτείγραφτούμεγραφτείτεγραφτούν
Aoristo γράφτηκαγράφτηκεςγράφτηκεγραφτήκαμεγραφτήκατεγράφτηκαν
Imperativo –γράψου––γράφείτε–

Expressões
  • γράφω στα παλιά μου τα παπούτσια: ignorar, desconsiderar

Sinônimos
  • De 1: σημειώνω
  • De 4: εγγράφω

Verbetes derivados
  • άγραφος
  • ακτινογραφία
  • αλληλογραφώ
  • αναγράφω
  • αντιγράφω
  • γραφέας
  • γραφείο
  • γραφειοκρατία
  • γραφή
  • γραφιάς
  • γραφίδα
  • γραφικός
  • γραφίστας
  • γραφολογία
  • γραφομηχανή
  • γράψιμο
  • δακτυλογράφος
  • διαγράφω
  • εγγράφω
  • ζωγράφος
  • ηχογραφώ
  • καθαρογραφώ
  • καταγράφω
  • ξαναγράφω
  • ξεγράφω
  • ορθογραφία
  • περιγράφω
  • υπογράφω

Etimologia
Do grego antigo γράφω.

Pronúncia

No Wikcionário


Grego Antigo

Verbo

γρά.φω (grápho), transitivo

  1. escrever
  2. descrever

Etimologia
Palavra-raiz γραφ ("gravar", "entalhar").

Verbetes derivados
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.