たら

たら (transliteração: tara)

1. auxiliar verbal que faz o caso condicional; se; caso; etc

   もしトムに会ったら、私からよろしくと伝えてね。(moshi tomu ni attara, watashi kara yoroshiku to tsutaete ne)

   Se você encontrar o Tom diga que eu mandei um oi.

2. quando

   あちらに着いたら手紙をください。 (achira ni tsuitara tegami wo kudasai)

   Quando você chegar lá me mande uma carta.

3. (coloquial) partícula que indica ordem, indignação, desprezo, etc

   やだったら！ (yadattara)

   Já disse que não!

• De 1: (se, caso) なら, もし