tara

Português

Substantivo

  SingularPlural
Femininotarataras

ta.ra, feminino

  1. abatimento no peso de mercadorias, atendendo-se ao vaso ou envoltório onde estão acondicionados
  2. substância em pequenos fragmentos, usada em duplas pesagens
  3. desejo sexual
    • Amor demais pode virar obsessão ou tara. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 15 de junho de 2008)
  4. (por derivação de significado) grande desejo por algo
  5. (Direito) peso próprio do veículo, acrescido dos pesos da carroçaria e equipamento, do combustível, das ferramentas e acessórios, da roda sobressalente, do extintor de incêndio e do fluido de arrefecimento, expresso em quilogramas
  6. (transporte) peso de uma unidade de transporte intermodal ou veículo sem carga; ao se pesar o total subtrai-se a tara, chegando-se assim ao peso da carga

Tradução

No Wikcionário

Ligações externas

Anagrama

  1. atar


Asturiano

Substantivo

  SingularPlural
Masculino
Feminino tara taras
Neutro
Comum aos dois
géneros/gêneros

ta.ra, feminino

  1. (Botânica) vime para tecer cestos

Etimologia

Da mesma origem que talo. Confronte-se com táramu e tala.


Catalão

Substantivo

tara

  1. defeito


Espanhol

Substantivo

tara

  1. tara


Galego

Substantivo1

  SingularPlural
Masculino
Feminino tara taras
Comum aos dois
géneros/gêneros

ta.ra, feminino

  1. tara da pesagem

Substantivo2

  SingularPlural
Masculino
Feminino tara taras
Comum aos dois
géneros/gêneros

ta.ra, feminino

  1. monte, montanha com rochas

Sinónimos

Etimologia

Aparentado com a palavra galesa tarren.


Italiano

Substantivo

tara

  1. tara


Japonês

Transliteração

tara

  1. transliteração de たら


Tétum

Verbo

tara

  1. pendurar


Turco

Substantivo

tara

  1. grão
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.