場合

場合 (hiragana: ばあい; transliteração: baai)

1. caso; ocasião; situação
   • 場合によって - a depender do caso
   • ある場合 - numa certa ocasião
   • 雨天の場合は運動会を中止する。- Em caso de chuva, cancelaremos a gincana.
   • この規則はあなたの場合にあてはまらない。- Esta regra não se aplica ao seu caso.
   • 泣いている場合ではない。- Não é um momento para se chorar.
2. circunstância
   • 場合によって - a depender da circunstância
   • どんな場合でも - em qualquer circunstância
   • それは場合による。- Isso depende da circunstância.
   • 緊急の場合には, ガラスを壊して赤いボタンを押して下さい。- Em havendo alguma emergência, quebre o vidro e aperte o botão vermelho.

• caso: 時 (とき); 時機 (じき)
• circunstância: 事情 (じじょう); 境遇 (きょうぐう)