afeitar

Português

Verbo1

a.fei.tar, reflexivo, transitivo

  1. (antigo) enfeitar
  2. (Rio Grande do Sul) barbear

Conjugação
    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    
Formas impessoais
Infinitivo impessoal afeitar Gerúndio afeitando Particípio afeitado

Formas pessoais
singular plural
primeira segunda terceira primeira segunda terceira
Modo
Indicativo		 Presente afeito afeitas afeita afeitamos afeitais afeitam
Pretérito imperfeito afeitava afeitavas afeitava afeitávamos afeitáveis afeitavam
Pretérito perfeito afeitei afeitaste afeitou afeitamos1 /
afeitámos2		 afeitastes afeitaram
Pretérito mais-que-perfeito afeitara afeitaras afeitara afeitáramos afeitáreis afeitaram
Futuro do presente afeitarei afeitarás afeitará afeitaremos afeitareis afeitarão
Futuro do pretérito afeitaria afeitarias afeitaria afeitaríamos afeitaríeis afeitariam
Modo
Subjuntivo
(Conjuntivo)		 Presente afeite afeites afeite afeitemos afeiteis afeitem
Pretérito imperfeito afeitasse afeitasses afeitasse afeitássemos afeitásseis afeitassem
Futuro afeitar afeitares afeitar afeitarmos afeitardes afeitarem
Modo
Imperativo		 Afirmativo afeita afeite afeitemos afeitai afeitem
Negativo não afeites não afeite não afeitemos não afeiteis não afeitem
Infinitivo pessoal afeitar afeitares afeitar afeitarmos afeitardes afeitarem

1 Grafia adotada no português brasileiro.
2 Grafia adotada no português europeu.

Etimologia
Do galego-português medieval afeitar.

Verbo2

a.fei.tar, reflexivo, transitivo

  1. (antigo) afetar

Conjugação
    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    
Formas impessoais
Infinitivo impessoal afeitar Gerúndio afeitando Particípio afeitado

Formas pessoais
singular plural
primeira segunda terceira primeira segunda terceira
Modo
Indicativo		 Presente afeito afeitas afeita afeitamos afeitais afeitam
Pretérito imperfeito afeitava afeitavas afeitava afeitávamos afeitáveis afeitavam
Pretérito perfeito afeitei afeitaste afeitou afeitamos1 /
afeitámos2		 afeitastes afeitaram
Pretérito mais-que-perfeito afeitara afeitaras afeitara afeitáramos afeitáreis afeitaram
Futuro do presente afeitarei afeitarás afeitará afeitaremos afeitareis afeitarão
Futuro do pretérito afeitaria afeitarias afeitaria afeitaríamos afeitaríeis afeitariam
Modo
Subjuntivo
(Conjuntivo)		 Presente afeite afeites afeite afeitemos afeiteis afeitem
Pretérito imperfeito afeitasse afeitasses afeitasse afeitássemos afeitásseis afeitassem
Futuro afeitar afeitares afeitar afeitarmos afeitardes afeitarem
Modo
Imperativo		 Afirmativo afeita afeite afeitemos afeitai afeitem
Negativo não afeites não afeite não afeitemos não afeiteis não afeitem
Infinitivo pessoal afeitar afeitares afeitar afeitarmos afeitardes afeitarem

1 Grafia adotada no português brasileiro.
2 Grafia adotada no português europeu.

Etimologia
Do latim affectare (la).


Aragonês

Verbo

a.fei.tar, reflexivo, transitivo

  1. barbear; cortar muito rente o cabelo ou pelos


Asturiano

Verbo

a.fei.tar, reflexivo, transitivo

  1. barbear
  2. cortar o cabelo a rente
  3. cortar as cerdas ao porco
  4. cortar de raiz
  5. arranjar e compor as redes
  6. fazer a primeira poda da vinha

Formas alternativas
  • afaitar

Etimologia
Do latim affectare (la).


Espanhol

Verbo

a.fei.tar, reflexivo, transitivo

  1. enfeitar
  2. barbear
  3. cortar o cabelo a rente
  4. cortar as crinas de um equídeo
  5. cortar e limar as pontas dos chifres a um touro que vai ser toureado

Etimologia
Pelo aragonês ou galego-português medieval afeitar, confronte-se com ahechar.


Galego

Verbo1

a.fei.tar, reflexivo, transitivo

  1. afeitar, compôr com enfeites
  2. tosquiar a lã; rapar as crinas das bestas
  3. barbear, cortar a barba; cortar o cabelo a rente
  4. (figuradamente) castigar fisicamente, punir
  5. alisar a madeira da soca
  6. podar, cortar a vegetação
  7. gradar a terra

Conjugação
    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    
Formas impessoais
Infinitivo impessoal afeitar Gerúndio afeitando Particípio afeitado

Formas pessoais
singular plural
primeira segunda terceira primeira segunda terceira
Modo
Indicativo		 Presente afeito afeitas afeita afeitamos afeitais1 /
afeitades 2		 afeitam
Pretérito imperfeito afeitava afeitavas afeitava afeitávamos afeitávais1 /
afeitávades 2		 afeitavam
Pretérito perfeito afeitei afeitaste afeitou afeitamos afeitastes afeitaram1 /
afeitárom 2
Pretérito mais-que-perfeito afeitara afeitaras afeitara afeitáramos afeitárais1 /
afeitárades 2		 afeitaram
Futuro do presente afeitarei afeitarás afeitará afeitaremos afeitareis1 /
afeitaredes 2		 afeitarão1 /
afeitarám 2
Condicional afeitaria afeitarias afeitaria afeitaríamos afeitaríais1 /
afeitaríades 2		 afeitariam
Modo
Subjuntivo
(Conjuntivo)		 Presente afeite afeites afeite afeitemos afeiteis1 /
afeitedes 2		 afeitem
Pretérito imperfeito afeitasse afeitasses afeitasse afeitássemos afeitásseis1 /
afeitássedes 2		 afeitassem
Futuro afeitar afeitares afeitar afeitarmos afeitardes afeitarem
Modo
Imperativo		 Afirmativo afeita afeite afeitemos afeitai1 /
afeitade 2		 afeitem
Negativo não afeites não afeite não afeitemos não afeiteis1 /
não afeitedes 2		 não afeitem
Infinitivo pessoal afeitar afeitares afeitar afeitarmos afeitardes afeitarem

1 Grafia dupla.
2 Grafia dupla.

Etimologia
Do galego-português medieval afeitar.

Verbo2

a.fei.tar

  1. afeitar, afetar, impressionar

Sinónimos/Sinônimos

Etimologia
Do latim affectare (la).

Verbo3

a.fei.tar

  1. afazer, acostumar

Etimologia
(Morfologia) De afeito + -ar.


Galego-Português Medieval

Verbo

a.fei.tar

  1. enfeitar
  2. arranjar a barba

Formas alternativas
  • afeytar

Etimologia
Do latim adfectare (la) ou affectare. Cognato do francês antigo afaitier, do catalão afaitar e do provençal afaitar e afachar.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.