barn

barn, masculino (símbolo b)

1. (Estrangeirismo e Metrologia) unidade de medida de área, muito usada para descrever seções de choque, equivalente a 10^-28 metros quadrados

Do inglês barn ^(en).

• AFI: /ˈbaɾ.nɪ/, /ˈbaɾn/
• X-SAMPA: /"ba4.nI/, /"ba4n/

• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

barn

1. julgamento

barn

1. julgar, considerar

• AFI: /ˈbaʁn/
• X-SAMPA: /"baR\n/

barn

1. (metrologia) unidade de medida de área, muito usada para descrever seções de choque, equivalente a 10^-28 metros quadrados

Do inglês barn ^(en).

barn

1. (Metrologia) unidade de medida de área, muito usada para descrever seções de choque, equivalente a 10^-28 metros quadrados

Do inglês barn ^(en).

barn, neutro

1. criança:
   • Hun har lovet mig og børnene at vise os sit fødeland.

barn, neutro, sem plural

2. (metrologia) barn, unidade de medida de área, muito usada para descrever seções de choque, equivalente a 10^-28 metros quadrados

• blåt barn: (patologia) síndrome do bebé/bebê azul
• ethvert barn ved…: todo mundo sabe…
• fra barn (af): desde pequeno, desde criança, desde a infância
• gøre med barn: engravidar
• ikke være ét af Vorherres bedste børn: não ser flor que se cheire, ser de reputação duvidosa
• sætte børn i verden: ter um filho
• smide/kaste barnet ud med badevandet: agir precipitadamente, perdendo pontos positivos de algo ao livrar-se de seus problemas (lit.: "jogar fora a criança junto com a água do banho")
• være/blive med barn: estar grávida

Do nórdico antigo barn.

• AFI: /ˈb̥ɑˑˀn/
• X-SAMPA: /"b_0A:\_?n/

barn

1. (Metrologia) unidade de medida de área, muito usada para descrever seções de choque, equivalente a 10^-28 metros quadrados

Do inglês barn ^(en).

barn, masculino

1. (Metrologia) unidade de medida de área, muito usada para descrever seções de choque, equivalente a 10^-28 metros quadrados

Do inglês barn ^(en).

• AFI: /ˈbaɾn/
• X-SAMPA: /"ba4n/

barn, neutro

1. criança

• foreldur, vaksin

Do nórdico antigo barn.

• AFI: /ˈbadn/, /ˈbad̥n/
• X-SAMPA: /"badn/, /"bad_0n/

barn, masculino

1. (Metrologia) unidade de medida de área, muito usada para descrever seções de choque, equivalente a 10^-28 metros quadrados

Do inglês barn ^(en).

• AFI: /baʁn/
• X-SAMPA: /baR\n/

barn, feminino

1. julgamento, juízo, parecer
2. opinião, crítica
3. avaliação, estimativa
4. veredito

• De 2: tyb

barn, masculino

1. (Metrologia) unidade de medida de área, muito usada para descrever seções de choque, equivalente a 10^-28 metros quadrados

Do inglês barn ^(en).

• AFI: /ˈbɑrn/
• X-SAMPA: /"bArn/

barn

1. (Metrologia) unidade de medida de área, muito usada para descrever seções de choque, equivalente a 10^-28 metros quadrados

Do inglês barn ^(en).

barn

1. celeiro
2. construção para abrigar uma frota de veículos
3. (Canadá, coloquialismo e desporto) ginásio desportivo (especialmente de hóquei):
   • Maple Leaf Gardens was a grand old barn. Maple Leaf Gardens era um ginásio excepcional.)

Barn¹

Barn³

barn sem plural

4. (metrologia) barn, unidade de medida de área, muito usada para descrever seções de choque, equivalente a 10^-28 metros quadrados

• barn dance: alguma coisa que causa muita expectativa ou chama bastante atenção
• barn dance: estilo de dança tradicional europeia
• barn door: ato de cair durante uma escalada e ficar pendurado, como uma porta abrindo e fechando
• barn owl: (zoologia) coruja-das-torres (Tyto alba)
• barn swallow: (zoologia) andorinha-das-chaminés (Hirundo rustica)
• born in a barn:
  1. de origem humilde
  2. agindo de forma negligente ou inapropriada, geralmente deixando uma porta ou janela aberta
  3. mal-educado, sem educação
• smell the barn: (Estados Unidos) experimentar ansiedade ou novo ânimo quando alcança um destino ou objetivo

• De 3: arena

• De 1:

Do inglês antigo bereærn ^(ang) pelo inglês médio bern.

• Datação: anterior ao Século XII

• AFI: /ˈbɑɹn/
• X-SAMPA: /"bAr\n/

• AFI: /ˈbɑːn/
• X-SAMPA: /"bA:n/

• (em inglês) “barn” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press.
• (em inglês) “barn” in Concise Oxford English Dictionary, Revised 11th Edition. Oxford University Press, 2008.
• Trevisan, Rosana (Coord.). “barn”. Michaelis: Moderno Dicionário Inglês-Português / Português-Inglês. São Paulo: Melhoramentos, 2000. ISBN 85-06-04216-X
• (em inglês) “barn” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.
• (em inglês) “barn” in Online Etymology Dictionary
• (em inglês) “barn” no Oxford English Dictionary

barn, neutro

1. criança
2. filho

• brennt barn forðast eldinn: cachorro mordido por cobra tem medo de linguiça (lit.: "criança queimada fica longe do fogo")

Do nórdico antigo barn.

• AFI: /ˈpartn̥/, /ˈpatn̥/, /ˈb̥ard̥n/, /ˈb̥ad̥n/
• X-SAMPA: /"partn_0/, /"patn_0/, /"b_0ard_0n/, /"b_0ad_0n/

• AFI: /ˈparn/
• X-SAMPA: /"parn/

barn, masculino, invariável

1. (Metrologia) unidade de medida de área, muito usada para descrever seções de choque, equivalente a 10^-28 metros quadrados

Do inglês barn ^(en).

• AFI: /ˈbaɾn/
• X-SAMPA: /"ba4n/

barn, neutro

1. criança

Do protoindo-europeu *bʰer, pelo proto-germânico *barnam.

• AFI: /ˈbarn/
• X-SAMPA: /"barn/

barn, neutro

1. criança
2. filho:
   • Hvor mange barn har dere? (Quantos filhos tens?)

barn, neutro, sem plural

3. (metrologia) barn, unidade de medida de área, muito usada para descrever seções de choque, equivalente a 10^-28 metros quadrados

• voksen

• De 1: pjokk, småtass, tenåring, tulle, umyndig, unge
• De 2: avkom, avlegger

Do nórdico antigo barn.

• AFI: /ˈbɑːrn/, /ˈbaːɳ/
• X-SAMPA: /"bA:rn/, /"ba:n`/

barn

1. (Metrologia) unidade de medida de área, muito usada para descrever seções de choque, equivalente a 10^-28 metros quadrados

Do inglês barn ^(en).

barn

1. (Metrologia) unidade de medida de área, muito usada para descrever seções de choque, equivalente a 10^-28 metros quadrados

• Alfabeto cirílico: барн

Do inglês barn ^(en).

barn, neutro

1. criança
2. filho

barn, neutro, sem plural

3. (metrologia) barn, unidade de medida de área, muito usada para descrever seções de choque, equivalente a 10^-28 metros quadrados

• De 1: vuxen
• De 2: förälder

• De 1 e 2: batting, kids, knodd, snoris, snorunge, spoling, unge

Do nórdico antigo barn.

• AFI: /ˈbɑːrn/, /ˈbɑːɳ/
• X-SAMPA: /"bA:rn/, /"bA:n`/

Áudio: "barn" ^{fonte ?}