boire

Francês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	boire boire	boires boires
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	boire	boires

boire, masculino

aquilo que se bebe

Verbo

boire. transitivo, intransitivo

beber, tomar
consumir bebida alcoólica, geralmente em excesso
absorver (líquidos):
- Ce papier boit, l'encre passe au travers. (O papel absorve: a tinta atravessa ele.)
estar a ponto de afogar-se

(se) boire, pronominal

ser bebido:
- La tisane se boit chaude. (A tisana bebe-se quente.)

Conjugação

Conjugação de boire (verbo irregular da 3ª conjugação)

**Formas impessoais**
Infinitivo presente	boire	Infinitivo passado	avoir bu
Particípio presente	buvant	Particípio passado	bu ayant bu
Gerúndio presente	en buvant	Gerúndio passado	en ayant bu

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Indicativo	Presente	bois	bois	boit	buvons	buvez	boivent
	Imperfeito	buvais	buvais	buvait	buvions	buviez	buvaient
	Passado simples	bus	bus	but	bûmes	bûtes	burent
	Futuro simples	boirai	boiras	boira	boirons	boirez	boiront
	Passado composto	ai bu	as bu	a bu	avons bu	avez bu	ont bu
	Passado mais-que-perfeito	avais bu	avais bu	avait bu	avions bu	aviez bu	avaient bu
	Passado anterior	eus bu	eus bu	eut bu	eûmes bu	eûtes bu	eurent bu
	Futuro anterior	aurai bu	auras bu	aura bu	aurons bu	aurez bu	auront bu
Subjuntivo	Presente	boive	boives	boive	buvions	buviez	boivent
	Imperfeito	busse	busses	bût	bussions	bussiez	bussent
	Passado	aie bu	aies bu	ait bu	ayons bu	ayez bu	aient bu
	Mais-que-perfeito	eusse bu	eusses bu	eût bu	eussions bu	eussiez bu	eussent bu
Condicional	Presente	boirais	boirais	boirait	boirions	boiriez	boiraient
	Passado 1ª forma	aurais bu	aurais bu	aurait bu	aurions bu	auriez bu	auraient bu
	Passado 2ª forma	eusse bu	eusses bu	eût bu	eussions bu	eussiez bu	eussent bu
Imperativo	Presente	–	bois	–	buvons	buvez	–
Imperativo	Passado	–	aie bu	–	ayons bu	ayez bu	–

Expressões

air/chanson à boire: canção para ser cantada à mesa
boire comme une éponge/templier/trou: beber em excesso (lit.: "beber como uma esponja/um cavaleiro/um buraco")
boire la calice/coupe jusqu’à la lie: sofrer as consequências de seus atos (lit.: "beber o cálice/a taça até o fim")
boire la tasse: (figurado) estar em apuros
boire le Styx: (figurado) estar morto
boire sec: beber grande quantidade de bebida alcoólica

Sinônimos

De 1: désaltérer
De 2: bessonner, s'enivrer, (coloquial) écluser
De 3: imbiber, imprégner

Verbetes derivados

pourboire

Etimologia

Do latim bibere^(la), (infinitivo presente ativo de bibo), pelo francês antigo beivre / boivre.

Datação: século X

França

AFI: /bwaʁ/
X-SAMPA: /bwaR/

Oeste

AFI: /bwaːʁ/
X-SAMPA: /bwa:R/

Áudio:

"boire" (oeste da França) ^{fonte ?}

No Wikcionário

avaler
beuverie

boisson
breuvage

manger
noyer

Referências

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.