bregar

Asturiano

Verbo

bre.gar

  1. amassar muito a massa do pão; usar o rolo da massa para alisar a massa
  2. trabalhar com muito afã e força
  3. lutar contra inconvenientes, defender-se de dificuldades na vida, suportar dificuldades, lutar contra o mau tempo
  4. sacudir, bater em
  5. embalar a criança
  6. baloiçar em baloiço

Formas alternativas
  • abregar
  • De 1: brear, briar

Etimologia
(Morfologia) De brega + -ar. Por uma raiz germânica *brikan "quebrar, romper".


Galego

Verbo

bre.gar

  1. brigar, lutar
  2. dobrar, domar sem que rompa uma vara ou madeira, encurvar
  3. amassar
  4. trabalhar com muito afã e força
  5. lutar pela vida, defender-se de dificuldades na vida

Conjugação
    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    
Formas impessoais
Infinitivo impessoal bregar Gerúndio bregando Particípio bregado

Formas pessoais
singular plural
primeira segunda terceira primeira segunda terceira
Modo
Indicativo		 Presente brego bregas brega bregamos bregais1 /
bregades 2		 bregam
Pretérito imperfeito bregava bregavas bregava bregávamos bregávais1 /
bregávades 2		 bregavam
Pretérito perfeito breguei bregaste bregou bregamos bregastes bregaram1 /
bregárom 2
Pretérito mais-que-perfeito bregara bregaras bregara bregáramos bregárais1 /
bregárades 2		 bregaram
Futuro do presente bregarei bregarás bregará bregaremos bregareis1 /
bregaredes 2		 bregarão1 /
bregarám 2
Condicional bregaria bregarias bregaria bregaríamos bregaríais1 /
bregaríades 2		 bregariam
Modo
Subjuntivo
(Conjuntivo)		 Presente bregue bregues bregue breguemos bregueis1 /
breguedes 2		 breguem
Pretérito imperfeito bregasse bregasses bregasse bregássemos bregásseis1 /
bregássedes 2		 bregassem
Futuro bregar bregares bregar bregarmos bregardes bregarem
Modo
Imperativo		 Afirmativo brega bregue breguemos bregai1 /
bregade 2		 breguem
Negativo não bregues não bregue não breguemos não bregueis1 /
não breguedes 2		 não breguem
Infinitivo pessoal bregar bregares bregar bregarmos bregardes bregarem

1 Grafia dupla.
2 Grafia dupla.

Etimologia
(Morfologia) De brega + -ar. Confronte-se com pregar. Por uma raiz proto-indo-europeia *bʰreg- "quebrar".
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.