calcanhar de aquiles

O calcanhar de Aquiles

Português

Locução substantiva
  SingularPlural
Masculino calcanhar de aquiles
cal.ca.nhar de A.qui.les		 calcanhares de aquiles
cal.ca.nha.res de a.qui.les

calcanhar de aquiles, masculino

  1. o ponto mais vulnerável de uma pessoa ou organização
    • Atenas se transformou no centro de interesse do mercado financeiro e no calcanhar de aquiles da União Europeia. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 28 de fevereiro de 2010)

Tradução
    Traduções

Etimologia
Referência ao calcanhar do herói lendário Aquiles, da Guerra de Troia, que teria sido mergulhado por sua mãe, Tétis, nas águas do rio Estige para protegê-lo; porém ao segurar a criança pelo calcanhar direito impediu essa parte do seu corpo de receber a invulnerabilidade através da imersão.

No Wikcionário
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.