capar

Português

Verbo

ca.par, transitivo

  1. extrair ou inutilizar os órgãos de reprodução animal a; castrar
  2. cortar rebentos em certas plantas para frutificarem melhor

Conjugação
    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    
Formas impessoais
Infinitivo impessoal capar Gerúndio capando Particípio capado

Formas pessoais
singular plural
primeira segunda terceira primeira segunda terceira
Modo
Indicativo		 Presente capo capas capa capamos capais capam
Pretérito imperfeito capava capavas capava capávamos capáveis capavam
Pretérito perfeito capei capaste capou capamos1 /
capámos2		 capastes caparam
Pretérito mais-que-perfeito capara caparas capara capáramos capáreis caparam
Futuro do presente caparei caparás capará caparemos capareis caparão
Futuro do pretérito caparia caparias caparia caparíamos caparíeis capariam
Modo
Subjuntivo
(Conjuntivo)		 Presente cape capes cape capemos capeis capem
Pretérito imperfeito capasse capasses capasse capássemos capásseis capassem
Futuro capar capares capar caparmos capardes caparem
Modo
Imperativo		 Afirmativo capa cape capemos capai capem
Negativo não capes não cape não capemos não capeis não capem
Infinitivo pessoal capar capares capar caparmos capardes caparem

1 Grafia adotada no português brasileiro.
2 Grafia adotada no português europeu.

Expressões
  • capar o gato: ir embora.
  • capar a água:

Tradução
    Traduções

Etimologia
Do latim vulgar *cappare.

Portugal
  • AFI: /kɐ.ˈpaɾ/

No Wikcionário

Anagramas
  1. parca
  2. praça


Catalão

Verbo

capar

  1. capar


Galego

Verbo

ca.par

  1. capar, castrar, extrair ou inutilizar os ovários ou testículos
  2. capar, cortar rebento
  3. (por extensão) cortar, cortar rente; recortar aquilo que sobressai
  4. (Figurado) frustrar um projeto; fazer que se malogre
  5. (Figurado) burlar, zombar
  6. na matança do porco, cortar a traqueia
  7. matar o polvo introduzindo um pau de forma especial pela sua boca
  8. crestar, tirar o mel das colmeias
  9. coser, fazer, uma peça de roupa estreita ou curta de mais; acurtar uma roupa
  10. ouvir o canto do cuco, do sapo, da codorniz, ou da rola, em jejum pela amanhã o que dizem provocar um ano inteiro de azar

Sinónimos

Expressão
  • enquanto capo não assobio: indica a dificuldade de fazer duas coisas a um mesmo tempo

Etimologia
Do latim vulgar cappare
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.