carona

Português

Substantivo1

	Singular	Plural
Feminino	carona	caronas

ca.ro.na, feminino

ato de transportar em um veículo, normalmente de forma gratuita
peça de arreio

Sinônimos

De 1: boleia
De 2: bigu

Substantivo2

	Singular	Plural
Masculino	carona	caronas
Feminino	carona	caronas

ca.ro.na, comum aos dois géneros

pessoa transportada em veículo na condição de não guiadora do mesmo

Sinônimos

De 1: passageiro

Hiperônimos

De 1: passageiro

Expressões

dar uma carona (expressão)
pegar carona (expressão)

Tradução

De 1 (ato de transportar alguém em veículo)

Alemão : Autostop , Mitfahrgelegenheit , Trampen
Dinamarquês : lift , kørelejlighed
Finlandês : kyyditä

Holandês : lift
Inglês : lift , hitch-hike
Italiano: passaggio m.

De 2 (pessoa que pega carona)

Alemão: Anhalter m.
Espanhol : autoestopista
Finlandês : peukalokyytiläinen , liftari
Francês : autostoppeur

Holandês : lifter , liftster
Húngaro : stoppos
Inglês : hitchhiker
Sueco: liftare c.

Etimologia

Do espanhol carona.

Pronúncia

AFI: /kaˈɾõna/_plural: /kaˈɾõnas/ ou /kaˈɾõnaʃ/

No Wikcionário

mochileiro

Anagramas

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.