desgastar

Português

Verbo

des.gas.tar, transitivo

  1. destruir pouco a pouco
    • As ondas do mar desgastam as falésias.

Conjugação
    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    
Formas impessoais
Infinitivo impessoal desgastar Gerúndio desgastando Particípio desgastado

Formas pessoais
singular plural
primeira segunda terceira primeira segunda terceira
Modo
Indicativo		 Presente desgasto desgastas desgasta desgastamos desgastais desgastam
Pretérito imperfeito desgastava desgastavas desgastava desgastávamos desgastáveis desgastavam
Pretérito perfeito desgastei desgastaste desgastou desgastamos1 /
desgastámos2		 desgastastes desgastaram
Pretérito mais-que-perfeito desgastara desgastaras desgastara desgastáramos desgastáreis desgastaram
Futuro do presente desgastarei desgastarás desgastará desgastaremos desgastareis desgastarão
Futuro do pretérito desgastaria desgastarias desgastaria desgastaríamos desgastaríeis desgastariam
Modo
Subjuntivo
(Conjuntivo)		 Presente desgaste desgastes desgaste desgastemos desgasteis desgastem
Pretérito imperfeito desgastasse desgastasses desgastasse desgastássemos desgastásseis desgastassem
Futuro desgastar desgastares desgastar desgastarmos desgastardes desgastarem
Modo
Imperativo		 Afirmativo desgasta desgaste desgastemos desgastai desgastem
Negativo não desgastes não desgaste não desgastemos não desgasteis não desgastem
Infinitivo pessoal desgastar desgastares desgastar desgastarmos desgastardes desgastarem

1 Grafia adotada no português brasileiro.
2 Grafia adotada no português europeu.

Tradução
    Traduções

Etimologia
(Morfologia) desgaste + -ar.

Carioca
  • AFI: /deʒ.gaʃ.ˈtax/, /deʒ.gaʃ.ˈta/
  • X-SAMPA: /deZ.gaS."tax/, /deS.gaS."ta/

Paulistana
  • AFI: /dez.gas.ˈtaɾ/, /dez.gas.ˈta/
  • X-SAMPA: /dez.gas."ta4/, /des.gas."ta/

Portugal
  • AFI: /dɨʒ.ɡɐʃ.ˈtaɾ/

Espanhol

Verbo

des.gas.tar, transitivo

  1. desgastar
  2. perverter
  3. (antigo) desperdiçar

des.gas.tar, pronominal

  1. perder as forças, debilitar-se

Conjugação
    Conjugação completa do verbo desgastar    

Formas não pessoais
Simples Composto
Infinitivo desgastar haber desgastado
Gerundio desgastando habiendo desgastado
Participio desgastado
Formas pessoais
singular plural
primeira segunda terceira primeira segunda terceira
yo tú1
vos2		 él / ella
usted*		 nosotros / nosotras vosotros / vosotras ellos / ellas
ustedes*
Modo Indicativo Presente desgasto desgastas1 / desgastás desgasta desgastamos desgastáis desgastan
Pretérito imperfecto desgastaba desgastabas desgastaba desgastábamos desgastabais desgastaban
Pretérito indefinido desgasté desgastaste desgastó desgastamos desgastasteis desgastaron
Futuro desgastaré desgastarás desgastará desgastaremos desgastaréis desgastarán
Condicional desgastaría desgastarías desgastaría desgastaríamos desgastaríais desgastarían
Pretérito perfecto he desgastado has desgastado ha desgastado hemos desgastado habéis desgastado han desgastado
Pretérito pluscuamperfecto había desgastado habías desgastado había desgastado habíamos desgastado habíais desgastado habían desgastado
Pretérito anterior hube desgastado hubiste desgastado hubo desgastado hubimos desgastado hubisteis desgastado hubieron desgastado
Futuro perfecto habré desgastado habrás desgastado habrá desgastado habremos desgastado habréis desgastado habrán desgastado
Condicional perfecto habría desgastado habrías desgastado habría desgastado habríamos desgastado habríais desgastado habrían desgastado
Modo Subjuntivo Presente desgaste desgastes1 / desgastés2 desgaste desgastemos desgastéis desgasten
Pretérito imperfecto d=desgastara / desgastase d=desgastaras / desgastases d=desgastara / desgastase d=desgastáramos / desgastásemos d=desgastarais / desgastaseis d=desgastaran / desgastasen
Futuro desgastare desgastares desgastare desgastáremos desgastareis desgastaren
Pretérito perfecto haya desgastado hayas desgastado1 / hayás desgastado2 haya desgastado hayamos desgastado hayáis desgastado hayan desgastado
Pretérito pluscuamperfecto hubiera / hubiese desgastado hubieras / hubieses desgastado hubiera / hubiese desgastado hubiéramos / hubiésemos desgastado hubierais / hubieseis desgastado hubieran/ hubiesen desgastado
Futuro perfecto hubiere desgastado hubieres desgastado hubiere desgastado hubiéremos desgastado hubiereis desgastado hubieren desgastado
Modo Imperativo Presente desgasta1 / desgastá2 desgaste desgastemos desgastad desgasten
Notas:
1 grafia usada na Espanha.
2 grafia usada na América Latina.
* usado em linguagem formal.

Sinônimos
  • De 2: pervertir, viciar
  • De 3: desperdiciar

Etimologia
(Morfologia) des- + gastar.

Pronúncia
  • AFI: /des.gas.ˈtaɾ/, /deh.gah.ˈtaɾ/
  • X-SAMPA: /des.gas."ta4/, /deh.gah."ta4/


Galego

Verbo

des.gas.tar, transitivo

  1. desgastar

Conjugação
    Verbo regular da 1ª conjugação (–ar) (formas básicas)    
Formas impessoais
Infinitivo desgastar
Gerúndio desgastando
Particípio desgastado
Formas pessoais
Singular Plural
1ª 2ª 3ª 1ª 2ª 3ª
Indicativo Presente desgasto desgastas desgasta desgastamos desgastades desgastan
Pretérito imperfeito desgastaba desgastabas desgastaba desgastabamos desgastabades desgastaban
Pretérito perfeito desgastei desgastaches desgastou desgastamos desgastastes desgastaron
Pretérito mais-que-perfeito desgastara desgastaras desgastara desgastaramos desgastarades desgastaran
Futuro desgastarei desgastarás desgastará desgastaremos desgastaredes desgastarán
Futuro do pretérito desgastaría desgastarías desgastaría desgastariamos desgastariades desgastarían
Subjuntivo Presente desgaste desgastes desgaste desgastemos desgastedes desgasten
Pretérito imperfeito desgastase desgastases desgastase desgastásemos desgastásedes desgastasen
Futuro desgastar desgastares desgastar desgastarmos desgastardes desgastaren
Imperativo Presente –desgasta ––desgastade –
Infinitivo conjugado desgastar desgastares desgastar desgastarmos desgastardes desgastaren
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.