dia útil

Português

Locução substantiva

	Singular	Plural
Masculino	dia útil di.a ú.til	dias úteis di.as ú.teis

di.a ú.til masculino

dia da semana em que normalmente se trabalha (segunda a sexta com exceção dos feriados)
Ao se enviar uma encomenda através de uma transportadora, a encomenda expedida numa quinta-feira com prazo de entrega em dois dias úteis será entregue no máximo até segunda-feira.

Sinônimos

dia de semana; (Brasil, informal) dia de branco

Tradução

Traduções

Alemão : Arbeitstag , Werktag
Armênio: աշխատանքային օր
Azerbaijano : iş günü
Basco : lanegun , astegun
Bielorrusso: працоўны дзень (pratsowny dzenʹ)
Búlgaro: делник (delnik)
Canarês: ಕೆಲಸದ ದಿನ
Catalão : dia hàbil
Cazaque: жұмыс күні
Checo : pracovní den , všední den
Chinês :
- Cantonês: 工作日 (gung1 zok3 jat6)
- Mandarim: 工作日 (gōngzuòrì)
Címbrio : bèertag
Curdo : roja kar
Dinamarquês : arbejdsdag
Eslovaco : pracovný deň
Esloveno : delovni dan
Espanhol : día hábil , día laborable
Esperanto : labortago
Estoniano : tööpäev
Feroês : arbeiðsdagur
Finlandês : työpäivä
Francês : jour utile , jour ouvrable
Friuliano : dì di vore
Galego : día solto , día laborable
Georgiano: სამუშაო დღე
Grego: εργάσιμη ημέρα (erghásimi iméra)
Hindi: कार्य दिवस (kārya divasa)
Holandês : werkdag
Húngaro : munkanap
Ido : laborojorno
Indonésio : hari kerja
Inglês : business day , workday , working day

Islandês : vinnudagur
Italiano : giorno feriale , giorno lavorativo
Japonês: 仕事日 (しごとび, shigotobi)
Letão : darbdiena
Lituano : darbadienis , darbo diena
Luxemburguês : Aarbechtsdag , Schaffdag
Macedônio: делник (delnik)
Mongol : ᠠᠵᠢᠯ ᠤᠨ ᠡᠳᠦᠷ , ажлын өдөр
Nórdico Antigo : virkr dagr
Norueguês Bokmål : arbeidsdag , hverdag
Ojibua : anokii-giizhigad
Polonês : dzień roboczy , dzień pracy
Quéchua : mit'a
Quirguiz: жумуш күн
Romanche : lavurdi
Romeno : zi lucrătoare
Russo: рабочий день (rabóčij denʹ)
Sami Setentrional : árgabeaivi , bargobeaivi
Servo-Croata :
Cirílico : радни дан

Latino : radin dan
Sorábio Alto : dźěłowy dźeń , wšědny dźeń
Sorábio Baixo : źěłabny źeń , wšedny źeń
Suaíli : siku ya kazi
Sueco : vardag
- Bótnico Ocidental : gvórkdag
Tailandês: วันทำงาน (wan tam ngaan)
Tâmil: அலுவல் நாள்
Turco : iş günü
Ucraniano: робочий день
Uzbeque : ish kuni
Vietnamita : ngày làm việc , ngày công
Zhuang : ngoenzhong
Zoncá: ལཱ་གི་ཉིནམ།

Etimologia

De dia + útil.

Brasil

AFI: /dʒi.ɐ ˈu.tʃiw/
X-SAMPA: /%dZi.6 "u.tSiw/

Portugal

AFI: /di.ɐ ˈu.tiɫ/
X-SAMPA: /%di.6 "u.ti5/

No Wikcionário

dia legal
dia letivo

dia morto
dia santo

No Wikcionário

“dia”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”dia”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”dia”, na Infopédia [em linha]
”dia útil”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.