empacar

Português

Verbo

em.pa.car, intransitivo

  1. ficar parado (animal), não andando mesmo cutucado
    • Quando o burro empaca, não adianta.
  2. (coloquial) não ir em frente

em.pa.car, transitivo direto

  1. (pouco comum) embrulhar, empacotar

Conjugação
    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    
Formas impessoais
Infinitivo impessoal empacar Gerúndio empacando Particípio empacado

Formas pessoais
singular plural
primeira segunda terceira primeira segunda terceira
Modo
Indicativo		 Presente empaco empacas empaca empacamos empacais empacam
Pretérito imperfeito empacava empacavas empacava empacávamos empacáveis empacavam
Pretérito perfeito empaquei empacaste empacou empacamos1 /
empacámos2		 empacastes empacaram
Pretérito mais-que-perfeito empacara empacaras empacara empacáramos empacáreis empacaram
Futuro do presente empacarei empacarás empacará empacaremos empacareis empacarão
Futuro do pretérito empacaria empacarias empacaria empacaríamos empacaríeis empacariam
Modo
Subjuntivo
(Conjuntivo)		 Presente empaque empaques empaque empaquemos empaqueis empaquem
Pretérito imperfeito empacasse empacasses empacasse empacássemos empacásseis empacassem
Futuro empacar empacares empacar empacarmos empacardes empacarem
Modo
Imperativo		 Afirmativo empaca empaque empaquemos empacai empaquem
Negativo não empaques não empaque não empaquemos não empaqueis não empaquem
Infinitivo pessoal empacar empacares empacar empacarmos empacardes empacarem

1 Grafia adotada no português brasileiro.
2 Grafia adotada no português europeu.

Etimologia

De 1 e 2:

Do espanhol empacarse (es).

De 3:

Do espanhol empacar (es).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.