emprunter

Francês

Verbo

emprunter

  1. pegar emprestado, emprestar
    • Mon cher monsieur Eugène, vous allez emprunter de l'argent à des juifs, n'est-ce pas? (Balzac, "Le Père Goriot") (Meu caro senhor Eugênio, você vai emprestar dinheiro dos judeus, não é mesmo?)
  2. seguir, pegar
    • L'esprit humain a tendance à emprunter le chemin de moindre résistance. (O espírito humano tem a tendência a seguir o caminho de menor resistência)

Conjugação
    Verbo regular do 1o grupo (-er)    
Formas impessoais
Infinitivo presente emprunter Infinitivo passado avoir emprunté
Particípio presente empruntant Particípio passado emprunté
empruntée
ayant emprunté
Gerúndio presente en empruntant Gerúndio passado en ayant emprunté

Formas pessoais
singular plural
primeira segunda terceira primeira segunda terceira
Indicativo Presente emprunte empruntes emprunte empruntons empruntez empruntent
Imperfeito empruntais empruntais empruntait empruntions empruntiez empruntaient
Passado simples empruntai empruntas emprunta empruntâmes empruntâtes empruntèrent
Futuro simples emprunterai emprunteras empruntera emprunterons emprunterez emprunteront
Passado composto ai emprunté as emprunté a emprunté avons emprunté avez emprunté ont emprunté
Passado mais-que-perfeito avais emprunté avais emprunté avait emprunté avions emprunté aviez emprunté avaient emprunté
Passado anterior eus emprunté eus emprunté eut emprunté eûmes emprunté eûtes emprunté eurent emprunté
Futuro anterior aurai emprunté auras emprunté aura emprunté aurons emprunté aurez emprunté auront emprunté
Subjuntivo Presente emprunte empruntes emprunte empruntions empruntiez empruntent
Imperfeito empruntasse empruntasses empruntât empruntassions empruntassiez empruntassent
Passado aie emprunté aies emprunté ait emprunté ayons emprunté ayez emprunté aient emprunté
Mais-que-perfeito eusse emprunté eusses emprunté eût emprunté eussions emprunté eussiez emprunté eussent emprunté
Condicional Presente emprunterais emprunterais emprunterait emprunterions emprunteriez emprunteraient
Passado 1ª forma aurais emprunté aurais emprunté aurait emprunté aurions emprunté auriez emprunté auraient emprunté
Passado 2ª forma eusse emprunté eusses emprunté eût emprunté eussions emprunté eussiez emprunté eussent emprunté
Imperativo Presente – emprunte – empruntons empruntez –
Passado – aie emprunté – ayons emprunté ayez emprunté –

Substantivo
  • emprunt
  • prêt

Verbo
  • utiliser
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.