seguir
Português
Verbo
se.guir
- ir atrás de
- O detetive está seguindo o suspeito.
- marchar ou caminhar após
- Va em frente que eu te sigo.
- aceitar como guia ou líder; aceitar a autoridade de alguém
- Muitos alemães seguiram Hitler.
- obedecer; cumprir o que é ordenado
- Você deve seguir estas instruções.
- imitar; copiar; usar como exemplo
- Não é preciso seguir a moda para estar bem vestido.
- mover-se ao longo de um caminho
- Siga esta estrada por mais dez quilômetros.
- vir após, como resultado ou consequência
- As represálias contra os vencidos sempre seguem a vitória.
- ir em perseguição a alguém
- Nossas tropas não devem seguir os inimigos em sua retirada.
- tentar alcançar algo
- Sem ideais a seguir, a juventude se perde em suas paixões.
- observar os movimentos de algo ou alguém
- O ornitólogo seguia com atenção o voo da ave.
Conjugação
Verbo irregular da 3.ª conjugação (-ir)
| Infinitivo impessoal | seguir | Gerúndio | seguindo | Particípio | seguido |
| singular | plural | ||||||
| primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira | ||
| Modo Indicativo |
Presente | sigo | segues | segue | seguimos | seguis | seguem |
| Pretérito imperfeito | seguia | seguias | seguia | seguíamos | seguíeis | seguiam | |
| Pretérito perfeito | segui | seguiste | seguiu | seguimos | seguistes | seguiram | |
| Pretérito mais-que-perfeito | seguira | seguiras | seguira | seguíramos | seguíreis | seguiram | |
| Futuro do presente | seguirei | seguirás | seguirá | seguiremos | seguireis | seguirão | |
| Futuro do pretérito | seguiria | seguirias | seguiria | seguiríamos | seguiríeis | seguiriam | |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) |
Presente | siga | sigas | siga | sigamos | sigais | sigam |
| Pretérito imperfeito | seguisse | seguisses | seguisse | seguíssemos | seguísseis | seguissem | |
| Futuro | seguir | seguires | seguir | seguirmos | seguirdes | seguirem | |
| Modo Imperativo |
Afirmativo | segue | siga | sigamos | segui | sigam | |
| Negativo | não sigas | não siga | não sigamos | não sigais | não sigam | ||
| Infinitivo pessoal | seguir | seguires | seguir | seguirmos | seguirdes | seguirem | |
Tradução
Traduções
|
|
Etimologia
- Do galego-português medieval seguir (“seguir”), do latim vulgar *sequire formado do clássico sequī, infinitivo de sequor (“seguir, ir atrás”).
Portugal
- AFI: /sɨ.ˈɡiɾ/
Anagrama
- sugeri
Catalão
Etimologia
Do latim vulgar sequire, formado do clássico sequī, infinitivo de sequor (“seguir, ir atrás”).
Espanhol
Etimologia
Do latim vulgar sequire, formado do clássico sequī, infinitivo de sequor (“seguir, ir atrás”).
Galego
Etimologia
- Do galego-português medieval seguir (“seguir”), do latim vulgar *sequire formado do clássico sequī, infinitivo de sequor (“seguir, ir atrás”).
Galego-Português Medieval
Verbo
se.guir transitivo
- seguir
- “E tan muito o foi seguir” (Cantigas de Santa Maria, cantiga 239, linha 45)
Formas alternativas
- seguyr
- siguir
- segujr
- seguuir
- segúir
- syguir
- ssegúir
Etimologia
Do latim vulgar sequire, formado do clássico sequī, infinitivo de sequor (“seguir, ir atrás”).
Pronúncia
- AFI: /se.ˈgiɾ
Ligações externas
- "seguir", in Afonso X (O Sábio rei de Castela e Leão). Cantigas de Santa Maria: (Glossário). vol. IV. Coimbra: UC, 1980.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.