estrada

Estrada1
Estrada pavimentada3

Português

Substantivo
  SingularPlural
Femininoestrada
es.tra.da		estradas
es.tra.das

es.tra.da, feminino

  1. via terrestre por onde passam veículos ou pessoas:
    • O bucólico e mal asseado latão de leite na beira da estrada teve seus dias contados. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 06 de novembro de 2007)
  2. qualquer caminho que serve para circulação
  3. via para veículos automotores
  4. meio utilizado para alcançar um fim
  5. (Figurado) modo de atingir objetivos (na vida)
  6. (Brasil, CE) espécie de andadura curta e cômoda

Expressões
  • estrada de ferro: ferrovia, via férrea
  • estrada de rodagem: rodovia, estrada para veículos automotores (automóveis, caminhões, etc.)
  • estrada pavimentada: estrada recoberta de concreto e/ou asfalto
  • estrada mestra/estrada real: estrada principal de uma região, ligando uma capital a alguma cidade importante
  • estrada de Santiago/estrada de São Tiago: (astronomia) Via Láctea
  • pôr o pé na estrada: iniciar uma jornada
  • voltar à estrada: reiniciar uma tarefa ou assunto que estava suspenso

Sinônimos

Tradução
    De 1 (caminho, via)
    De 3 (autoestrada, rodovia)

Verbetes derivados
  • estradioto
  • estradona

Forma verbal

es.tra.da

  1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo estradar
  2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo estradar


"estrada" é uma forma flexionada de estradar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia
Do latim strata, da expressão via strata, "caminho pavimentado".

Brasil

Carioca

Portugal
  • AFI: /iʃ.ˈtɾa.dɐ/
  • X-SAMPA: /1S."t4a.D6/

No Wikcionário
    Anagramas de estrada

Na Wikipédia

Referências

Catalão

Substantivo
  SingularPlural
Masculino – –
Feminino estrada
es.tra.da		 estrades
es.tra.des
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

es.tra.da feminino

  1. (antigo e transporte) estrada, rodovia
  2. (Arquitetura) parte de uma sala ou quarto mais elevada que o restante do cômodo

Sinônimos

Termos derivados

Etimologia
Do latim strata, da expressão via strata, "caminho pavimentado".

Referências

Espanhol

Substantivo
  SingularPlural
Masculino – –
Feminino estrada
es.tra.da		 estradas
es.tra.das
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

es.tra.da feminino

  1. caminho que se forma pela intensa circulação em um lugar
  2. caminho, via (construído)
  3. (Espanha, Salamanca) espécie de prateleiras suspensas por cordas

Termos derivados
  • batir la estrada
  • estrada encubierta

Etimologia
Do latim strata, da expressão via strata, "caminho pavimentado".

Pronúncia
  • AFI: /es.ˈtɾa.ða/, /eh.ˈtɾa.ða/
  • X-SAMPA: /es."t4a.Da/, /eh."t4a.Da/

No Wikcionário
  • camiño
  • rúa
  • ruta
  • tránsito

Referências

Galego

Substantivo
  SingularPlural
Masculino – –
Feminino estrada
es.tra.da		 estradas
es.tra.das
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

es.tra.da feminino

  1. (transporte) estrada, rodovia
  2. cada uma das camadas de meses dispostas na eira para trilhar
  3. campo extenso,inculto e chão

Termos derivados

Etimologia
Do latim strata (la), confronte-se com a expressão via strata, "caminho pavimentado".

No Wikcionário
  • camiño
  • rúa

Referências

Italiano

Forma verbal

es.tra.da

  1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo estradare
  2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo estradare


"estrada" é uma forma flexionada de estradare.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

Tártaro da Crimeia

Substantivo

es.tra.da

  1. estrado, plataforma
  2. (Arte) variedade

Grafias alternativas
  • Alfabeto cirílico: эстрада

Declinação
    Declinação de estrada
Caso Singular Plural
Nominativo estrada estradalar
Genitivo estradanıñ estradalarnıñ
Dativo estradağa estradalarğa
Acusativo estradanı estradalarnı
Locativo estradada estradalarda
Ablativo estradadan estradalardan

Etimologia
Do francês estrade.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.