evitar

Português

Verbo

e.vi.tar, transitivo direto

procurar não fazer ou dizer (algo)
- O melhor é evitar viagens longas de carro à noite.
evadir; desviar-se de, fugir a, fazer o que puder para não ver, não encontrar, não se expor a
- Fiz um trajeto mais longo para evitar transitar pela rua esburacada.
eximir-se ao encontro, ao trato ou à convivência de (alguém)
- Não quero falar com ele. Estou evitando-o.
fazer com que algo não ocorra; impedir
- A medida, segundo ele, pode servir como ação emergencial para evitar uma onda de demissões. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de janeiro de 2009)

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	evitar	Gerúndio	evitando	Particípio	evitado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	evito	evitas	evita	evitamos	evitais	evitam
	Pretérito imperfeito	evitava	evitavas	evitava	evitávamos	evitáveis	evitavam
	Pretérito perfeito	evitei	evitaste	evitou	evitamos¹ / evitámos²	evitastes	evitaram
	Pretérito mais-que-perfeito	evitara	evitaras	evitara	evitáramos	evitáreis	evitaram
	Futuro do presente	evitarei	evitarás	evitará	evitaremos	evitareis	evitarão
	Futuro do pretérito	evitaria	evitarias	evitaria	evitaríamos	evitaríeis	evitariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	evite	evites	evite	evitemos	eviteis	evitem
	Pretérito imperfeito	evitasse	evitasses	evitasse	evitássemos	evitásseis	evitassem
	Futuro	evitar	evitares	evitar	evitarmos	evitardes	evitarem
Modo Imperativo	Afirmativo		evita	evite	evitemos	evitai	evitem
Modo Imperativo	Negativo		não evites	não evite	não evitemos	não eviteis	não evitem
Infinitivo pessoal		evitar	evitares	evitar	evitarmos	evitardes	evitarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

Traduções

Alemão : vermeiden
Cabo-verdiano : difendi , libra
Croata : izbjegavati
Eslovaco : vyhnút sa
Espanhol : evitar
Finlandês : välttää
Francês : éviter
Holandês : vermijden
Indonésio : menghindari

Inglês : avoid , eschew
Italiano : evitare
Letão : noverst
Norueguês Bokmål : unngå
Romeno : evita
Russo : избегать
Polonês : unikać
Sueco : undvika

Verbetes derivados

evitação
evitamento

Etimologia

Do infinitivo latino evitāre

Portugal

AFI: /i.vi.ˈtaɾ/

No Wikcionário

vitando

Anagramas

vertia
vítrea

Catalão

Verbo

evitar

evitar, impedir de ocorrer ou encontrar

Conjugação

Verbo regular da primeira conjugação (em -ar)

**Formas não pessoais**
	Infinitivo	Gerúndio	Particípio
Simples	evitar	evitant	evitat, evitada, evitats, evitades
Composto	haver evitat	havent evitat

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Modo Indicativo	Presente	evitat	havent evitat	evito	evites	evita	evitem
	Pretérito imperfeito	eviteu	eviten	evitava	evitaves	evitava	evitàvem
	*Pretérito simples ou "perifràstic"*	evitàveu ou van evitar	evitaven ou vaig evitar	evití ou vas evitar	evitares ou va evitar	evità ou vam evitar	evitàrem ou vau evitar
	Futuro	evitàreu	evitaren	evitaré	evitaràs	evitarà	evitarem
	Condicional	evitareu	evitaran	evitaria	evitaries	evitaria	evitaríem
	Pretérito perfeito	he evitat	has evitat	ha evitat	hem evitat	heu evitat	han evitat
	Pretérito mais-que-perfeito	havia evitat	havies evitat	havia evitat	havíem evitat	havíeu evitat	havien evitat
	Pretérito anterior	vaig haver evitat	vas haver evitat	va haver evitat	vam haver evitat	vau haver evitat	van haver evitat
	Futuro perfeito	hauré evitat	hauràs evitat	haurà evitat	haurem evitat	haureu evitat	hauran evitat
	Condicional perfeito	hauria evitat	hauries evitat	hauria evitat	hauríem evitat	haurieu evitat	haurien evitat
Modo Subjuntivo	Presente	evitaríeu	evitarien	eviti	eviti	evitis	evitem
	Pretérito imperfeito	eviteu ou evitàreu	evitin ou evitaren	evitara ou evités	evitares ou evitessis	evitara ou evités	evitàrem ou evitéssim
	Pretérito perfeito	hagi evitat	hagis evitat	hagi evitat	hàgim evitat	hàgiu evitat	hagin evitat
	Pretérito mais-que-perfeito	hagués ou haguera evitat	haguessis ou hagueres evitat	hagués ou haguera evitat	haguéssim ou haguérem evitat	haguéssiu ou haguéreu evitat	haguessin ou hagueren evitat
	Pretérito	vagi evitat	vagis evitat	vagi evitat	vàgim evitat	vàgiu evitat	vagin evitat
	Pretérito anterior	vagi haver evitat	vagis haver evitat	vagi haver evitat	vàgim haver evitat	vàgiu haver evitat	vagin haver evitat
Modo Imperativo	Presente		evitéssiu	evitessin	evita	eviti	evitem

Etimologia

Do infinitivo latino evitāre.

Espanhol

Verbo

evitar

evitar

Conjugação

Conjugação completa do verbo evitar

**Formas não pessoais**
	Simples	Composto
Infinitivo	evitar	haber evitado
Gerundio	evitando	habiendo evitado
Participio	evitado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
		yo	tú¹ vos²	él / ella usted*	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras	ellos / ellas ustedes*
Modo Indicativo	Presente	evito	evitas¹ / evitás	evita	evitamos	evitáis	evitan
	Pretérito imperfecto	evitaba	evitabas	evitaba	evitábamos	evitabais	evitaban
	Pretérito indefinido	evité	evitaste	evitó	evitamos	evitasteis	evitaron
	Futuro	evitaré	evitarás	evitará	evitaremos	evitaréis	evitarán
	Condicional	evitaría	evitarías	evitaría	evitaríamos	evitaríais	evitarían
	Pretérito perfecto	he evitado	has evitado	ha evitado	hemos evitado	habéis evitado	han evitado
	Pretérito pluscuamperfecto	había evitado	habías evitado	había evitado	habíamos evitado	habíais evitado	habían evitado
	Pretérito anterior	hube evitado	hubiste evitado	hubo evitado	hubimos evitado	hubisteis evitado	hubieron evitado
	Futuro perfecto	habré evitado	habrás evitado	habrá evitado	habremos evitado	habréis evitado	habrán evitado
	Condicional perfecto	habría evitado	habrías evitado	habría evitado	habríamos evitado	habríais evitado	habrían evitado
Modo Subjuntivo	Presente	evite	evites¹ / evités²	evite	evitemos	evitéis	eviten
	Pretérito imperfecto	d=evitara / evitase	d=evitaras / evitases	d=evitara / evitase	d=evitáramos / evitásemos	d=evitarais / evitaseis	d=evitaran / evitasen
	Futuro	evitare	evitares	evitare	evitáremos	evitareis	evitaren
	Pretérito perfecto	haya evitado	hayas evitado¹ / hayás evitado²	haya evitado	hayamos evitado	hayáis evitado	hayan evitado
	Pretérito pluscuamperfecto	hubiera / hubiese evitado	hubieras / hubieses evitado	hubiera / hubiese evitado	hubiéramos / hubiésemos evitado	hubierais / hubieseis evitado	hubieran/ hubiesen evitado
	Futuro perfecto	hubiere evitado	hubieres evitado	hubiere evitado	hubiéremos evitado	hubiereis evitado	hubieren evitado
Modo Imperativo	Presente		evita¹ / evitá²	evite	evitemos	evitad	eviten

Notas:

¹ grafia usada na Espanha.

² grafia usada na América Latina.

* usado em linguagem formal.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.