fainéant

Francês

Adjetivo
  SingularPlural
Masculino fainéant
fai.né.ant		 fainéants
fai.né.ants
Feminino fainéante
fai.né.ante		 fainéantes
fai.né.antes
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

fai.né.ant

  1. folgado, preguiçoso, indolente:
    • enfant fainéant (criança preguiçosa)

Antônimos
  • actif, travailleur

Sinônimos
    Sinónimos de fainéant
  • (coloquial) cossard
  • (coloquial) flemmard
  • faignant
  • feignant
  • procrastinateur
  • (pejorativo) tire-au-cul

Substantivo
  SingularPlural
Masculino fainéant
fai.né.ant		 fainéants
fai.né.ants
Feminino fainéante
fai.né.ante		 fainéantes
fai.né.antes
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

fai.né.ant, masculino

  1. indivíduo folgado, preguiçoso, indolente:
    • Dans ce pays, on ne souffre point de fainéants. (Neste país, não se admite indolentes.)

Antônimos
  • travailleur, (coloquial) bucheur

Sinônimos
    Sinónimos de fainéant
  • (gíria, pejorativo) branleur
  • (coloquial) cossard
  • (coloquial) flemmard
  • (gíria, pejorativo) glandeur
  • faignant
  • feignant
  • (pejorativo) tire-au-cul
  • (coloquial) tire-au-flanc

Etimologia
(Morfologia) fait + néant, "faz-nada".

Pronúncia

No Wikcionário

Referências
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.