fazer farol

fazer farol

1. (Náutica) alumiar as lanternas de um navio para que os outros sigam a sua esteira[1]

• "...e toda a noite foi fazendo farol a toda a Armada , pera que vissem, e assim o seguiu toda a Armada sofrendo toda a noite grandes ventos..." (COUTO, Diogo; Da Ásia. Década Décima. Parte Primeira. Regia Officina, 1788, p.292)

1. (Figurado) arrebanhar gente para as casas de jogos; fazer de farol
2. (Figurado) falar ou atuar com o objetivo de impressionar e chamar a atenção

• "Esta faca é só para fazer farol... para impressionar os trouxas..." (FONSECA, Rubem. "Idiotas que falam outra língua", in O buraco na parede; Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2014)
• "Ele é pau pra toda obra mas fala pelas tripas do Judas, está sempre fazendo farol e acaba quebrando a cara." (FERNANDES, Millôr, The cow went to the swamp – A vaca foi pro brejo. São Paulo: Companhia das Letras, 2014)