figa

Português

Substantivo

  SingularPlural
Femininofigafigas

fi.ga, feminino

  1. pequeno amuleto, na forma de um mão fechada, com o polegar entre os dedos indicador e médio, usado supersticiosamente para resguardo contra malefícios, doenças, mau-olhado, etc
  2. sinal que se faz com os dedos indicador e médio, pondo-os entrelaçados ou cruzados; esconjuro
    • "Posidônio, estando atormentado por uma doença tão dolorosa que o levava a retorcer os braços e ranger os dentes, julgava fazer figa à dor por bradar contra ela: “Por mais que faças, não direi que és um mal.”
2000. MONTAIGNE. Apologia de Raymond Sebond. In: _____. Os ensaios. Tradução de Rosemary Costhek Abílio. São Paulo: Martins Fontes, 2000. Livro 2, p. 235–236.

Expressões

Etimologia

Do latim fica (la) (vulva).

Portugal

  • AFI: /ˈfi.ɡɐ/

No Wikcionário

Ligações externas


Catalão

Substantivo

  SingularPlural
Masculino
Feminino figa figues
Comum aos dois
géneros/gêneros

figa

  1. (fruto) figo
  2. (obsceno) vulva

Etimologia

Do latim fica (la).

Pronúncia

  • AFI: /ˈfiɣə/


Esloveno

Substantivo

figa

  1. (fruto) figo

Etimologia

Do latim fica (la).

Pronúncia

  • AFI: /ˈfìːɡa/


Galego

Substantivo

  SingularPlural
Masculino
Feminino figa figas
Comum aos dois
géneros/gêneros

fi.ga, feminino

  1. vulva
  2. figa, sinal feito com a mão
  3. figa, amuleto
  4. engano, mentira
  5. verruga pedunculada que aparece nas extremidades

Formas alternativas

Ligação externa

Língua Franca Nova

Substantivo

SingularPlural
figa figas

fi.ga

  1. (fruto) figo

Formas alternativas

Verbetes derivados

Etimologia

Do catalão figa (ca).


Lituano

Substantivo

figa

  1. (fruto) figo

Etimologia

Do latim fica (la).


Occitano

Substantivo

figa

  1. (fruto) figo

Etimologia

Do latim fica (la).


Polonês

Substantivo

figa

  1. (fruto) figo

Etimologia

Do latim fica (la).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.