gabarra

Português

Substantivo

  SingularPlural
Femininogabarragabarrss

ga.bar.ra, feminino

  1. (Náutica) embarcação de fundo chato para carga e descarga de barcos; barcaça
  2. (Brasil) grande canoa para transporte de gado
  3. rede de arrasto

Etimologia

Do basco kabarra (eu). Ou do latim carabus ou grego bizantino καράβιον. Confronte-se com o francês gabarre.

Ligações externas


Asturiano

Substantivo1

  SingularPlural
Masculino
Feminino gabarra gabarres
Neutro
Comum aos dois
géneros/gêneros

ga.ba.rra, feminino

  1. (Náutica) gabarra

Etimologia

Do basco kabarra (eu).

Substantivo2

  SingularPlural
Masculino
Feminino gabarra gabarres
Neutro
Comum aos dois
géneros/gêneros

ga.ba.rra, feminino

  1. moléstia; sofrimento

Etimologia

Da mesma origem que gabarro.


Espanhol

Substantivo1

  SingularPlural
Masculino
Feminino gabarra gabarras
Comum aos dois
géneros/gêneros

ga.ba.rra, feminino

  1. (Náutica) gabarra

Etimologia

Do basco kabarra (eu).

Substantivo2

  SingularPlural
Masculino
Feminino gabarra gabarras
Comum aos dois
géneros/gêneros

ga.ba.rra, feminino

  1. (Andaluzia) moléstia; sofrimento

Etimologia

Da mesma origem que gabarro.


Galego

Substantivo

  SingularPlural
Masculino
Feminino gabarra gabarras
Comum aos dois
géneros/gêneros

ga.bar.ra, feminino

  1. (Náutica) gabarra

Etimologia

Do basco kabarra (eu). Confronte-se com o bretão gobar.

Italiano

Substantivo

  SingularPlural
Masculino
Feminino gabarra gabarre
Comum aos dois
géneros/gêneros

ga.bar.ra, feminino

  1. (Náutica) gabarra

Etimologia

Do occitano gabarra (oc), derivado do grego bizantino καράβιον.


Occitano

Substantivo

  SingularPlural
Masculino
Feminino gabarra gabarras
Comum aos dois
géneros/gêneros

ga.ba.rra, feminino

  1. (Náutica), barcaça para transporte fluvial; gabarra

Etimologia

Do grego antigo κάραβος. Confronte-se com o catalão gavarra.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.