helpen

Baixo Saxão

Verbo

hel.pen, transitivo

  1. ajudar, assistir, socorrer

Conjugação
    Conjugação de helpen - tempos básicos
Infinitivo helpen
Particípio presente helpen
Particípio passado holpen
Tempo Singular Plural
1ª 2ª 3ª 1ª 2ª 3ª
Presente help helpst helpt helpt helpt helpt
Passado holp holpst holp holpen holpen holpen
Imperativo – help – – helpt –

No Wikcionário
  • Help


Baixo Saxão Holandês

Verbo

hel.pen, transitivo

  1. (Groninguês) ajudar, assistir, socorrer:
    • Ik kin t nait helpen hai die verneukt het.


Holandês/Neerlandês

Verbo

hel.pen, transitivo

  1. ajudar, assistir, socorrer:
    • Wie mag ik helpen? (Quem posso ajudar?)
  2. ajudar, atender, servir;
  3. ajudar, adiantar, funcionar, ser bom ou útil (para)

Conjugação
    Verbo forte, classe 3
Infinitivo helpen
Imperativo help
Particípio presente helpend
Particípio passado (hebben/zijn) geholpen
Tempo Singular Plural
1ª2ª3ª 1ª2ª3ª
Presente helphelpthelpt helpenhelpenhelpen
Passado hielphielphielp hielpenhielpenhielpen

Sinônimos
  • De 1: bedienen, dienen
  • De 2: assisteren, bijstaan, seconderen
  • De 3: baten, werken

Locuções e expressões
  • help!: socorro!
  • het helpt niets: não adianta nada, não serve pra nada
  • om zeep helpen: matar, assassinar, eliminar
  • uit de droom helpen: desencantar, abrir os olhos de
  • uit de nesten helpen: ajudar a sair de um problema
  • uit het moeras helpen: ajudar a sair de um problema
  • van de wal in de sloot helpen: piorar uma situação
  • wat helpt 't?: de que adianta?

Verbetes derivados
  • afhelpen
  • behelpen
  • doorhelpen
  • meehelpen
  • verhelpen
  • voorthelpen
  • vooruithelpen
  • weghelpen

Etimologia
Do holandês antigo *helpan.

Pronúncia
  • AFI: /ˈɦɛl.pə/, /ˈɦɛl.pən/
  • X-SAMPA: /"h\El.p@/, /"h\El.p@n/
Áudio: "helpen" fonte ?

No Wikcionário
  • avanceren
  • bijspringen
  • genezen
  • goeddoen
  • hulp
  • leiden
  • lenen
  • ondersteunen
  • promoten
  • redden
  • verplegen
  • weldoen

Referências


Inglês Médio

Verbo

hel.pen, transitivo

  1. ajudar, assistir, socorrer

Conjugação
   Conjugação de helpen (verbo forte, classe 3)
    inglês médio inicial
Formas impessoais
Infinitivo helpen
Particípio presente helpende
Particípio passado iholpen
Formas pessoais
  Singular Plural
1ª 2ª 3ª 1ª 2ª 3ª
Indicativo Presente helpe helpest helpeþ helpen helpen helpen
Passado halp hulpe halp hulpen hulpen hulpen
Conjuntivo/
subjuntivo		 Presente helpe helpe helpe helpen helpen helpen
Passado hulpe hulpe hulpe hulpen hulpen hulpen
Imperativo –help ––helpeþ –
    inglês médio tardio (Chancery Standard)
Formas impessoais
Infinitivo helpe
helpen
Particípio presente helping
helpinge
Particípio passado holpe
holpen
Formas pessoais
  Singular Plural
1ª 2ª 3ª 1ª 2ª 3ª
Indicativo Presente helpe helpes
helpest 		helpes
helpeþ 		helpe
helpen 		helpe
helpen 		helpe
helpen
Passado halp hulp
hulpe 		halp hulpe
hulpen 		hulpe
hulpen 		hulpe
hulpen
Conjuntivo/
subjuntivo		 Presente helpe helpe helpe helpe
helpen 		helpe
helpen 		helpe
helpen
Passado hulpe hulpe hulpe hulpe
hulpen 		hulpe
hulpen 		hulpe
hulpen
Imperativo –help ––helpeþ –

Formas alternativas
  • (tardio) helpe

Etimologia
Do inglês antigo helpan (ang).

Descendentes
    Termos descendentes de helpen

No Wikcionário

Referências
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.