lombo

Português

Substantivo

  SingularPlural
Masculino lombo lombos

lom.bo, masculino

  1. parte carnuda pegada à espinha dorsal
  2. costas
  3. lombada
  4. (Trás-os-Montes e Agricultura) parte elevada do sulco

Tradução

Verbetes derivados

Etimologia

Do latim lumbus (la) -i.

Portugal

  • AFI: /ˈlõ.bu/


Galego

Adjetivo

  SingularPlural
Masculino lombo lombos
Feminino lomba lombas
Comum aos dois
géneros/gêneros

lom.bo

  1. que tem cifose, com a zona superior da espalda encurvada
  2. que tem corcova

Sinónimo

Substantivo

  SingularPlural
Masculino lombo lombos
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

lom.bo, masculino

  1. (Anatomia) lombo, zona lombar
  2. (Anatomia) lombo, parte carnuda pegada à espinha dorsal
  3. lombo, costas
  4. montículo, elevação do terreno
  5. (alimentação) lombo, corte de carne no porco da zona do espinhaço
  6. nas ferramentas cortantes, a pate oposta ao gume
  7. (Agricultura) lombo, parte elevada do sulco
  8. (Agricultura e antigo) na malha, o volume de cereal que fica entre duas pancadas sucessivas do pírtigo
  9. lombo, lombada de livro
  10. no carro de vacas, arreia, cada uma das travessas que vão de cheda a cheda e formam inferiormente a mesa

Sinónimos

Verbetes derivados

Expressão

  • ao lombo: diz-se de quando é carregado um peso sobre as costas pendurado do ombros ou dos ombros
  • quentar o lombo: bater, espancar em
  • pôr o lombo: aceitar uma dificuldade ou penalidade
  • sair do lombo: ser produto do esforço do trabalho
  • ter bom lombo: ter força física ou psíquica para suportar uma carga

Etimologia

Do galego-português medieval lombo.

Pronúncia

  • AFI: /ˈloŋ.bʊ/

Ligação externa

Galego-Português Medieval

Substantivo

  SingularPlural
Masculino lombo lombos
Feminino

lom.bo, masculino

  1. lombo, zona lombar

Etimologia

Do latim lumbus (la).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.