manga

Não confundir com mangá.

Português

Substantivo
  SingularPlural
Femininomangamangas

man.ga, feminino, (Datação: século XIII)

  1. fruto tropical, doce e comestível da mangueira (Mangifera indica)
  2. peça de vestuário que cobre o braço
  3. filtro para líquidos
  4. indicador da direção e intensidade dos ventos
  5. banda desenhada japonesa

Expressões
  • ás na manga: algo que pode proporcionar uma vitória segura quando revelado.
  • carta na manga: algo que pode proporcionar uma vitória segura quando revelado.
  • manga de eixo: peça de automóvel, conecta o volante às rodas da frente.
  • manga de alpaca: funcionário público muito zeloso.
  • pano para mangas:

Tradução
    De 1: fruto comestível
    De 2: peça de vestuário

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.

    Traduções a serem checadas

Forma Verbal

man.ga

  1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo mangar
  2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo mangar


"manga" é uma forma flexionada de mangar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia
De 1 (fruta): do malaiala മാങ്ങ (māṅṅa)
De 2 (vestuário): do latim manica

Portugal
  • AFI: /ˈmɐ̃.ɡɐ/


Galego

Substantivo
  SingularPlural
Masculino – –
Feminino manga mangas
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

man.ga, feminino

  1. manga, peça de vestuário que cobre o braço
  2. manga, filtro para líquidos
  3. no tear, conjunto de liços
  4. (Náutica) largo da embarcação
  5. multidão de gentes
  6. buraco onde entra o eixo da roda nas carruagens
  7. mangueira
  8. ornato de teia que cobre a cruz em alguns templos católicos

Etimologia
Do latim manica (la).


Japonês

Transliteração

manga

  1. transliteração de まんが

Turco

Substantivo

man.ga, sem gênero

  1. (Militar) grupo de soldados
  2. (Infantaria) esquadra
  3. equipe
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.