marmelo

Marmelo

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	marmelo mar.me.lo	marmelos mar.me.los

mar.me.lo, masculino

(fruto) o fruto do marmeleiro, marmelo-molar, gamboa
(Árvore) marmeleiro (Cydonia oblonga)
(gíria e Obscenidade) seio de mulher
- Olha-me só aqueles marmelos...!

Tradução

fruto do marmeleiro

Albanês : ftua
Alemão : Quitte
Bósnio : dunja
Búlgaro : дюла (dyula) , дюля (dyulya)
Cabo-verdiano : marmélu
Catalão : codony
Dinamarquês : kvæde
Esloveno : kutina
Espanhol : membrillo
Esperanto : cidonio
Francês : kvitteni
Francês : coing
Friuliano : mêl codogn
Galego : marmelo

Grego : κυδώνι (kidóni)
Holandês : kweepeer
Inglês : quince
Italiano : mela cotogna
Lituano : cidonija
Mirandês : burmielho
Polonês : pigwa
Romeno : gutuie
Russo : айва (ayvá)
Sérvio : дуња (dunya) , dunja
Sueco : kvitten
Turco : ayva
Ucraniano : айва (ayvá)
Valão : poere di cwin

Verbetes derivados

marmelada

Etimologia

Do latim melimelum^(la).

Carioca

AFI: /maχ.ˈmɛ.lu/
X-SAMPA: /maX."mE.lu/

Caipira

AFI: /maɹ.ˈmɛ.lu/
X-SAMPA: /mar\."mE.lu/

Paulista

AFI: /maɾ.ˈmɛ.lu/
X-SAMPA: /ma4."mE.lu/

Portugal

AFI: /mɐɾ.ˈmɛ.lu/

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	marmelo	marmelos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	– mar.me.lo	– mar.me.los

mar.me.lo, masculino

(fruto) marmelo
(Árvore) marmeleiro, marmelo
(alimentação) marmelada, doce de marmelo
carúncula da galinha e galo
mandíbula, queixada
pus interior de uma pústula
pus seco na boca de uma pústula

Verbetes derivados

marmelada

Etimologia

Do latim melimelum^(la). Confronte-se com marmela e barbela.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.