moleque

Português

Adjetivo
  SingularPlural
Masculino moleque moleques
Femininomolecamolecas

mo.le.que

  1. pilhérico, engraçado, divertido
  2. travesso, arteiro, danado

Substantivo1
  SingularPlural
Masculino moleque moleques
Femininomolecamolecas

mo.le.que, masculino

  1. (Brasil) menino, garoto
    • Eu não presto mas eu te amo, Marizete! É só você que eu amo, desde moleque. Só o que eu quero é que você fique comigo, tá ligada? Se você ficar comigo, eu não vejo mais a Bruna nem aqui nem em lugar nenhum! (Grego chantageando Marizeta em "I Love Paraisópolis" (novela de 2015 da Rede Globo))[1]
  2. (Brasil) rapaz
    • E esse moleque é muito bom (elogio do ator Wolf Maya ao também ator Lucas Veloso no quadro Danças dos Famosos 2017 do Domingão do Faustão da Rede Globo)[2]
  3. (antigo) rapaz negro de pouca idade
  4. menino travesso
  5. (ictiologia) surubim, peixe silurídeo

Tradução
    De 4 (menino travesso)

Etimologia
Do quimbundo moleque/mu'leke: menino.

Substantivo2

mo.le.que, feminino

  1. imã que serve para separar o pó do ouro das limalhas de ferro

Substantivo3

mo.le.que, masculino

  1. (Gíria) bofetão

Etimologia
De mola.

Pronúncia
  • AFI: /muˈlɛki/

Portugal
  • AFI: /mu.ˈlɛ.kɨ/

Referências
  1. w:Odara Gallo (30.07.15). I Love Paraisópolis_ Após noivado, Grego faz chantagem e Mari reage: 'Sinto desprezo'. w:Notícias da TV. Página visitada em 04/10/17.
  2. DANÇA DOS FAMOSOS_ Depois do Rock in Rio, jurada pede valorização da música brasileira. w:Notícias da TV (01.10.17). Página visitada em 04.10.17.


Galego

Adjetivo
  SingularPlural
Masculino – –
Feminino – –
Comum aos dois
géneros/gêneros		 moleque moleques

mo.le.que, comum aos dois géneros

  1. imberbe
  2. qualifica quem tem modos de valente mas é débil

Etimologia
(Morfologia) Talvez derivado de mole. Confronte-se com molecrim.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.