mouro

Português

Adjetivo

mou.ro

relativo aos mouros; mourisco
(Galiza) de cor escura, moreno, negro

Expressões

chouriço mouro: espécie de morcela.

Tradução

De 1 (relativo aos mouros; mourisco)

Alemão : maurisch
Espanhol : morisco
Francês : mauresque

Inglês : Moorish
Italiano : moresco

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	mouro	mouros
Feminino	moura	mouras

mou.ro

habitante da Mauritânia; muçulmano; sarraceno
(Cristianismo) não-batizado, não-cristão, infiel
espécie de jogo popular
homem que trabalha muito
- Trabalhar como um mouro.: Trabalhar excessivamente.
(Galiza) ser mitológico popular que habita os castros, dólmens

Tradução

De 1 (habitante da Mauritânia; muçulmano)

Alemão : Maure , Mohr m
Esloveno : mavri
Espanhol : moro
Esperanto : maŭro
Estoniano : maur
Francês: maure m.

Holandês : moren
Inglês : moor
Polonês : maur
Romeno : maur
Russo: мавр mavr.

De 2 (não-batizado, não-cristão, infiel)

Alemão : Ungläubige m e f
Árabe: كاف (kāfir)
Curdo : کافر
Espanhol : infiel m e f
Francês : infidèle

Hindi : नास्तिक , काफिर (nāstika, kāphira)
Inglês : infidel
Italiano : infedele m e f
Japonês : 不信者 (ふしんじゃ, fushinja)
Latim : infidelis m e f

Etimologia

Do latim mauru- (mouro).

Ligações externas

“mouro”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”mouro”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“mouro”, in Dicionário Aberto
”mouro”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”mouro”, na Infopédia [em linha]
“mouro” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

morou

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.