oboe

Não confundir com Oboe, óboe, oboé ou oboè.

Oboe ("oboé")

Asturiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	oboe o.bo.e	oboes o.bo.es
Feminino	–	–
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

o.bo.e masculino

(instrumento musical) oboé

No Wikcionário

flauta

Referências

(em asturiano) “oboe” no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana)

Basco

Substantivo

o.bo.e

(instrumento musical) oboé

Declinação

Substantivo inanimado

Caso	Indefinido	Definido
Caso	Indefinido	Singular	Plural
Absolutivo	oboe	oboea	oboeak
Ergativo	oboek	oboeak	oboeek
Dativo	oboeri	oboeari	oboeei
Genitivo	oboeren	oboearen	oboeen
Separativo	oboetako	oboeko	oboeetako
Benefactivo	oboerentzat	oboearentzat	oboeentzat
Comitativo	oboerekin	oboearekin	oboeekin
Motivativo	oboerengatik	oboearengatik	oboeengatik
Inessivo	oboetan	oboean	oboeetan
Ablativo	oboetatik	oboetik	oboeetatik
Alativo	oboetara	oboera	oboeetara
Destinativo	oboetarako	oboerako	oboeetarako
Diretivo	oboetarantz	oboerantz	oboeetarantz
Aproximativo	oboetaraino	oboeraino	oboeetaraino
Instrumental	oboez	oboeaz	oboeez
Partitivo	oboerik	–	–
Prolativo	oboetzat	–	–

Termos derivados

oboe-jotzailea

Pronúncia

AFI: /o.bo.e/
X-SAMPA: /o.bo.e/

No Wikcionário

orkestra

Referências

(em basco) “oboe” no Elhuyar dictionaries
(em basco) “oboe” no Labayru Hiztegia
(em basco) “oboe” no Euskaltzaindiaren Hiztegia (Euskaltzaindia)

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	oboe o.bo.e	oboes o.bo.es
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

o.bo.e masculino

(instrumento musical) oboé

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	oboe o.bo.e	oboes o.bo.es

o.bo.e comum aos dois géneros

oboísta

Sinônimos

De 2: oboísta

Locuções e expressões

oboe bajo/barítono: oboé baixo, oboé barítono
oboe barroco: oboé barroco
oboe contrabaixo: oboé contrabaixo
oboe de amor: oboé d'amore
oboe de caza: oboé da caccia

Termos derivados

oboísta

Etimologia

Do francês hautbois^(fr).

Pronúncia

AFI: /o.ˈβo.e/
X-SAMPA: /o."Bo.e/

No Wikcionário

dulzaina

Referências

(em espanhol) “oboe” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Estoniano

Substantivo

o.bo.e

(instrumento musical) oboé

Declinação

Substantivo do grupo 26 (koi)

Caso	Singular	Plural
Nominativo	oboe	oboed
Genitivo	oboe	oboede
Partitivo	oboed	oboesid
Ilativo	oboesse	oboedesse
Inessivo	oboes	oboedes
Elativo	oboest	oboedest
Alativo	oboele	oboedele
Adessivo	oboel	oboedel
Ablativo	oboelt	oboedelt
Translativo	oboeks	oboedeks
Terminativo	oboeni	oboedeni
Essivo	oboena	oboedena
Abessivo	oboeta	oboedeta
Comitativo	oboega	oboedega

Termos derivados

oboemängija
oboist

No Wikcionário

orkester
puupuhkpill

Referências

(em estoniano) “oboe” no e-keelenõu
(em inglês) “oboe” no Estonian-English-Estonian Dictionary (aare.pri.ee)

Finlandês

Substantivo

o.bo.e

(instrumento musical) oboé

Declinação

Substantivo do grupo 3

Caso		Singular	Plural
Gramaticais	Nominativo	oboe	oboet
	Genitivo	oboen	oboeiden oboeitten (oboein)
	Partitivo	oboeta (oboea)	oboeita
	Acusativo	oboe oboen	oboet
Locativos internos	Inessivo	oboessa	oboeissa
	Elativo	oboesta	oboeista
	Ilativo	oboeen	oboeihin
Locativos externos	Adessivo	oboella	oboeilla
	Ablativo	oboelta	oboeilta
	Alativo	oboelle	oboeille
Marginais	Essivo	oboena	oboeina
	Translativo	oboeksi	oboeiksi
	Instrutivo	–	oboein
	Abessivo	oboetta	oboeitta
	Comitativo	–	oboeine

No Wikcionário

puupuhallin

Referências

(em finlandês) “oboe” no Kielitoimiston sanakirjasta

Italiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	oboe o.bo.e	oboe / oboi o.bo.e / o.bo.i
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

o.bo.e masculino, invariável

(instrumento musical) oboé

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	oboe o.bo.e	oboe / oboi o.bo.e / o.bo.i

o.bo.e comum aos dois géneros, invariável

oboísta

Sinônimos

De 2: oboista

Locuções e expressões

oboe basso: oboé baixo, oboé barítono
oboe d'amore: oboé d'amore
oboe da caccia: oboé da caccia

Termos derivados

oboista

Etimologia

Do francês hautbois^(fr).

Datação: século XVII

Descendentes

Termos descendentes de oboe

Inglês : oboe
Português : oboé

Sueco : oboe

Pronúncia

AFI: /ˈɔ.bo.e/
X-SAMPA: /"O.bo.e/

Nota: antigamente, oboe era oxítona (/o.bo.ˈɛ/)

No Wikcionário

clarinetto
piffero

Referências

(em italiano) “oboe” no Dizionario d'ortografia e di pronunzia (RAI)
(em italiano) “oboe” no Dizionario Italiano (HOEPLI)
(em italiano) “oboe” no Il Sabatini Coletti - Dizionario della Lingua Italiana
(em italiano) “oboe” no Vocabolario (Treccani)

Inglês

Substantivo

Singular	Plural
oboe o.o.boe	oboes o.boes

o.boe

(instrumento musical) oboé

Sinônimos

(arcaico) hautboy

Locuções e expressões

barroque oboe: oboé barroco
bass oboe: oboé baixo, oboé barítono
contrabass oboe: oboé contrabaixo
oboe d'amore: oboé d'amore
oboe da caccia: oboé da caccia

Termos derivados

oboist

Etimologia

Do italiano oboe^(it).

Datação: século XVIII

Estados Unidos

AFI: /ˈoʊ.boʊ/
X-SAMPA: /"oU.boU/
"oboe" (EUA)^{fonte ?}

Reino Unido

AFI: /ˈəʊ.bəʊ/
X-SAMPA: /"@U.b@U/

No Wikcionário

double reed
English horn

Referências

(em inglês) “oboe” no Collins English Dictionary
(em inglês) “oboe” in Online Etymology Dictionary
Trevisan, Rosana (Coord.). “oboe”. Michaelis: Moderno Dicionário Inglês-Português / Português-Inglês. São Paulo: Melhoramentos, 2000. ISBN 85-06-04216-X

Interlíngua

Substantivo

Singular	Plural
oboe o.o.bo.e	oboes o.bo.es

o.bo.e

(instrumento musical) oboé
Le orchestra ha duo flautas, duo oboes, duo fagottos e instrumentos a chordas. (A orquestra tem duas flautas, dois oboés, dois fagotes e instrumentos de cordas.)

Termos derivados

oboista

Pronúncia

AFI: /ˈo.bo.e/
X-SAMPA: /"o.bo.e/

No Wikcionário

corno anglese

Referências

(em inglês) “oboe” no Interlingua-English Dictionary (UMI)

Sueco

Substantivo

o.bo.e comum

(instrumento musical) oboé

Declinação

Substantivo comum do 3º grupo (-es/-er)

Caso	Singular		Plural
Caso	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	oboe	oboen	oboer	oboerna
Genitivo	oboes	oboens	oboers	oboernas

Termos derivados

oboist

Etimologia

Do italiano oboe^(it).

Pronúncia

AFI: /oː.ˈboe̯/, /ʊ.ˈboː/
X-SAMPA: /o:."boe_^/, /U."bo:/

No Wikcionário

träblåsinstrument

Referências

(em sueco) “oboe” no Svenska Akademiens Ordböcker

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.