ocio

o.cio, masculino

1. ócio, ociosidade, inatividade
2. lazer, tempo livre:
   • Arredol d'a ciudat bi ha un archipielago de milers de chicotas islas en o laco Mälaren, estando uno d'os lugars d´ocio d'os habitants d'a ciudat. (Ao redor da cidade há um arquipélago com milhares de ilhotas no lago Mälaren, sendo um dos locais de lazer dos habitantes da cidade.)

• ozio

Do latim otium ^(la).

o.cio, masculino

1. ócio, ociosidade, inatividade
2. lazer, tempo livre:
   • Al ocio se lo puede emplear en actividades motivadoras y productivas. (Pode-se usar o tempo livre para praticar atividades motivadoras e produtivas.)
3. passatempo

Do latim otium ^(la).

• AFI: /ˈo̞.sjo̞/
• X-SAMPA: /"o_o.sjo_o/

• AFI: /ˈo̞.θjo̞/
• X-SAMPA: /"o_o.Tjo_o/

o.cio, masculino

1. ócio, ociosidade, inatividade
2. lazer, tempo livre:
   • Actualmente a zona é un importante centro turístico e de ocio da capital catalá. (Atualmente a zona é um importante centro turístico e de lazer da capital catalã.)
3. passatempo

• De 2: descanso, lecer, vagar
• De 3: distracción, diversión, divertimento, pasatempo

Do latim otium ^(la).

o.cio

1. atenção(!), cuidado(!)

o.cio, masculino

1. (Anatomia) olho

• a ocio: aproximadamente, cerca de
  • L'osìgeno el xé l'ełeménto chìmego più comun de ła crosta terestre, parché el xé a ocio el 47% de ła masa, méntre 'ntel'atmosfera el xé en persentual del 21%. (O oxigênio é o elemento químico mais comum da crosta terrestre, pois constitui cerca de 47% da massa, enquanto que na atmosfera o percentual é de 21%.)
• far ocio a: ter atenção com
• ocio celeste, ocio de dama; ocio moro, ocio da putana (provérbio)
• ocio de bò: (zoologia) chapim-rabilongo (Aegithalos caudatus)

Do latim oculus ^(la) pelo italiano occhio.

• AFI: /ˈoː.ʧo/
• X-SAMPA: /"o:.tSo/