pensar que berimbau é gaita

Português

Locução verbal

pensar que berimbau é gaita

  1. crer, equivocadamente, que alguma coisa é simples e fácil
  2. enganar-se ao acreditar que uma determinação possa ser descumprida, sem que haja punição

Origem
Na expressão, o berimbau de que se fala é o antigo berimbau de boca (ou berimbau de beiço) e não o idiofone (chamado então de berimbau de barriga), [1][2] enquanto a gaita, nesse caso, é a gaita de boca (ou gaita de beiços).

No Wikcionário

Referências
  1. Berimbau tocou na capoeira. Por Patrícia Luce. Água de Beber Camará, 4 de abril de 2010.
  2. Edison Carneiro: Berimbau (texto extraído de Carneiro, Edison. Folguedos Tradicionais. 2ª ed. Rio de Janeiro, Funarte, 1982, p.121-125).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.