quaranta

qua.ran.ta numeral cardinal, comum aos dois géneros, invariável

1. quarenta (40, XL):
   • El diluvi dura quaranta dies i quaranta nits fins inundar tot el món.
2. quadragésimo, de número 40

• De 2: quarantè, (valenciano) quadragèsim

• anys quaranta: os anos quarenta, intervalo de tempo compreendido entre os anos de 1940 e 1949
• quaranta hores: (religião, catolicismo) Quarenta Horas, adoração do Santíssimo Sacramento durante quarenta horas, distribuídas em três dias, para recordar as horas passadas por Jesus em seu sepulcro
• trenta i quaranta: (jogo) trinta e quarenta, espécie de jogo de azar de origem francesa

qua.ran.ta, masculino, invariável

1. quarenta:
   • El quaranta és un nombre que segueix al trenta-nou i precedeix al quaranta-u. (O quarenta é o número que segue o trinta e nove e precede o quarenta e um.)

Do latim vulgar quadraginta.

• Datação: século XIV

• AFI: /kwa.ˈɾan.ta/
• X-SAMPA: /kwa."4an.ta/

• AFI: /ko.ˈɾan.ta/, /ku.ˈɾan.tə/
• X-SAMPA: /ko."4an.ta/, /ku."4an.t@/

• AFI: /ku.ˈɾan.ta/
• X-SAMPA: /ku."4an.ta/

• AFI: /ko.ˈɾan.tə/
• X-SAMPA: /ko."4an.t@/

qua.ran.ta numeral cardinal, comum aos dois géneros, invariável

1. quarenta (40, XL):
   • L'altore barbutu pò campà sin'à quaranta anni.

Do latim quadraginta ^(la).

qua.ran.ta cardinal

1. quarenta (40, XL):
   • La cisa ad San Lurenz l'ira bela sò in tal mèl zent quaranta sì (1146).

• (dialeto arzân) quarânta

Do latim quadraginta ^(la).

qua.ran.ta cardinal

1. quarenta (40, XL):
   • Vos tunc habera un vol Air Inter pro Paris a dece un hora trenta, que arriva a Paris a dece duo horas quaranta cinque.

Do latim quadraginta ^(la).

• AFI: /kwa.ˈɾan.ta/
• X-SAMPA: /kwa."4an.ta/

qua.ran.ta numeral cardinal, comum aos dois géneros, invariável

1. quarenta (40, XL):
   • Si dice abitualmente che la durata della quaresima è di quaranta giorni. (Diz-se habitualmente que a duração da quaresma é de quarenta dias.)

• anni quaranta: os anos quarenta, intervalo de tempo compreendido entre os anos de 1940 e 1949
• quaranta volte: (familiar) mil vezes, um milhão de vezes, muitas vezes

qua.ran.ta, masculino, invariável

1. quarenta
2. alguém ou algo representado por esse número
3. o ano de 1940

• sui quaranta]]: com idade entre 40 e 49 anos

Do latim quadraginta ^(la).

• AFI: /kwa.ˈɾan.ta/
• X-SAMPA: /kwa."4an.ta/

qua.ran.ta cardinal

1. quarenta (40, XL)

• cuaranta

Do latim quadraginta ^(la).

qua.ran.ta

1. quarenta (40, XL)

Do latim quadraginta ^(la).

qua.ran.ta cardinal

1. quarenta (40, XL)

Do latim quadraginta ^(la).

qua.ran.ta numeral cardinal, comum aos dois géneros, invariável

1. quarenta (40, XL):
   • Fernand Prax escriguet dinc "La Cabreta" durant mai de quaranta ans.

qua.ran.ta, masculino

1. quarenta

Do latim quadraginta ^(la).

• AFI: /ka.ˈɾan.to/
• X-SAMPA: /ka."4an.to/

qua.ran.ta cardinal

1. quarenta (40, XL):
   • Scritris për grand e masnà, soa produssion a consist an pì che quaranta lìber.

Do latim quadraginta ^(la).

qua.ran.ta numeral cardinal, comum aos dois géneros, invariável

1. quarenta (40, XL)

• onns quaranta: os anos quarenta, intervalo de tempo compreendido entre os anos de 1940 e 1949

Do latim quadraginta ^(la).

qua.ran.ta cardinal

1. quarenta (40, XL):
   • Ma quannu doppu un’ura e quaranta minuti ancora nun la finianu, la pulizzia appi l'ordini di sparpagghiari la fudda.

Do latim quadraginta ^(la).

• AFI: /kwa.ˈɾan.da/
• X-SAMPA: /kwa."4an.da/

qua.ran.ta cardinal

1. quarenta (40, XL):
   • Łe fojete, longhe da diexe a quaranta miłimetri, łe xe strete e postà una contraria a kełaltra, coi bordi piegà in baso.
2. quadragésimo, de número 40.

• cuaranta

Do latim quadraginta ^(la).