rético

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	rético ré.ti.co	réticos ré.ti.cos
Feminino	rética ré.ti.ca	réticas ré.ti.cas

ré.ti.co

(História) referente à Récia (região oriental da antiga Gália)
(Linguística) relativo ao idioma romanche/reto-romanche

Sinônimos

De 2 (relativo ao idioma romanche): reto-romanche, romanche

Tradução

De 2 (relativo ao idioma romanche)

Alemânico : rätoromanisch
Alemão : rätoromanisch
Espanhol : romanche , retorrománico , retorromano , rético , grisón
Esperanto : romanĉa
Galego : romanche , rético , retorromance , retorromanche , retorrománico

Inglês : Romansh , Romansch , Rumantsh , Rumantsch , Romanche
Luxemburguês : rätoromanesch
Norueguês Nynorsk : retoromansk
Norueguês Bokmål : retoromansk

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	rético ré.ti.co	–

ré.ti.co, masculino, sem plural

(Linguística) idioma reto-românico (uma das quatro línguas oficiais da Suíça) falado sobretudo no cantão suíço dos Grisões (código de língua ISO 639-3: roh)

Sinônimos

reto-romanche, romanche

Tradução

Traduções

Africâner : Romansch
Albanês : gjuha romake
Alemânico : Rätoromanisch
Alemão : Romanisch , Rätoromanisch
Amárico : ሮማንሽ
Árabe : رومانشية
Aragonês : rumanch , retorrumanch , retico
Asturiano : romanche , retorrománicu , réticu
Azerbaijano : Reto-Roman
Baixo Saxão : Rätoromaansch
Baixo Saxão Holandês : Retoromaans
Basco : erromantxera , erromantxea , erretorromaniera
Bávaro : Rätoromanisch
Bielorrusso : рэтараманская (retaramanskaja)
Bósnio : retoromanski
Bretão : romañcheg
Búlgaro : романш (romansh)
Catalão : romanx , retoromànic , rètic , grisó
Canarês : ರೊಮಾನ್ಶ್ ಭಾಷೆ
Cantonês : 羅曼語
Cazaque : Ретороман
Cebuano : Romansh
Checo : románština , rétorománština
Chinês : 罗曼什语
Komi : романш (romansh)
Coreano : 로망슈어
Córnico : Roumantsh
Croata : retoromanski
Curdo : رۆمانش , romanş
Dinamarquês : rætoromansk
Dimili : Reto-Romanki
Emiliano-romanholo : rumànc' , rumânc'
Scots : Romansh
Eslovaco : romanši , rumančina , rétorománčina , rétorománčina
Esloveno : retoromanščina
Espanhol : romanche , retorrománico , retorromano , rético , grisón
Esperanto : romanĉa
Estoniano : retoromaani
Feroês : rætoromanskt
Finlandês : retoromaani
Francês : romanche
Franco-Provençal : roumancho
Frísio : Retoromaansk
Friuliano : romanç , rumanç
Galego : romanche , rético , retorromance , retorromanche , retorrománico
Galês : Romaunsch
Georgiano : რეტორომანული
Grego : Ρομανσική (Romansikí)
Haitiano : romanch
Hebraico : רומאנש
Holandês : Reto-Romaans
Húngaro : romans
Ido : romansh
Indonésio : bahasa Romansh , bahasa Romansch

Inglês : Romansh , Romansch , Rumantsh , Rumantsch , Romanche
Inglês Antigo : Retoromanisc
Interlíngua : rhetoromano
Irlandês : Romáinsis
Islandês : retó-rómanska
Italiano : romancio
Japonês : ロマンシュ語
Javanês : Romansh
Ladino : romanshe
Latim : Romancica lingua
Letão : retoromāņu
Liguriano : romancio
Limburguês : Reto-Roemaans
Lingala : Liromanch
Lituano : romanšų , retoromanų
Lombardo : rumancc , rumantsch , retorumànich , rétich
Luxemburguês : Rätoromanesch
Macedônio : реторомански (retoromanski)
Malaiala : റോമന്‍ഷ്
Malaio : Romansh
Manquês : Romansh
Marati : रोमान्श
Mongol : Руманш (Rumansh)
Moksha : ретороманонь (retoromanon') , романш (romansh)
Napolitano : rumancio
Normando : rumantsch
Norueguês Bokmål : retoromansk
Norueguês Nynorsk : retoromansk
Occitano : romanch
Polonês : romansz , retoromański
Quéchua : Riturumanu
Romanche : rumantsch , romontsch , rumauntsch
Romeno : retoromană
Russo : ретороманский (retoromanskij)
Samogiciano : retoruomanū
Sérvio : романш , romansh
Siciliano : romanciu
Silesiano : růmanš
Sorábio Alto : retoromanšćina
Sorábio Baixo : retoromaniska
Suaíli : Kirumanj
Sueco : rätoromanska
Tagalo : Rumantsch
Tailandês : ภาษาโรมานช์
Tâmil : உரோமன்ஸ்
Tchuvache : рето-роман (reto-roman)
Turco : Romanşça
Ucraniano : ретороманська (retoromans'ka)
Valão : roumantche , romantche
Vêneto : romançio
Vietnamita : tiếng Rumantsch
Votíaco : рето-роман (reto-roman)

Etimologia

Do latim rhaeticus^(la).

Brasil

AFI: /ˈχɛ.ʧɪ.kʊ/
X-SAMPA: /"XE.tSI.kU/

No Wikcionário

Categoria:Romanche

Dialetos do rético

Alto Engadino
Baixo Engadino

Rumantsch Grischun
Sobremirano

Sobresselvano
Subselvano

Línguas românicas

Na Wikipédia

Ligações externas

“rético”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”rético”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“rético”, in Dicionário Aberto
”rético”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”rético”, na Infopédia [em linha]
“rético” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
Informações sobre o idioma rético no Ethnologue (em inglês)

Anagrama

cortei

Espanhol

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	rético ré.ti.co	réticos ré.ti.cos
Feminino	rética ré.ti.ca	réticas ré.ti.cas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ré.ti.co, masculino

(História) rético, romanche
(Linguística) rético, romanche

Sinônimos

De 1 e 2: romanche
De 2: retorrománico, retorromano, romanche

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	rético ré.ti.co	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ré.ti.co, masculino, sem plural

(Linguística) rético, romanche

Sinônimos

grisón, retorrománico, retorromano, romanche

Etimologia

Do latim rhaeticus^(la).

Pronúncia

AFI: /ˈrɛ.ti.ko/
X-SAMPA: /"rE.ti.ko/

Dialetos do rético em espanhol

alto engadino
bajo engadino

romanche grisón
subsilvano

supramirano
suprasilvano

Línguas românicas em espanhol

aragonés
arrumano/macedorrumano
asturiano
catalán
corso
emiliano-romañolo
español/castellano
extremeño
francés

franco-provenzal/arpitano
friulano
gallego
galó/brito-románico
istrorrumano
italiano
ladino
ladino/judeoespañol
leonés

ligur
lombardo
meglenorrumano/meglenita
mirandés
moldavo
napolitano
normando
occitano
piamontés

portugués
provenzal
rumano
sardo
siciliano
valenciano
valón
veneto

Referências

(em espanhol) “rético” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	rético ré.ti.co	réticos ré.ti.cos
Feminino	rética ré.ti.ca	réticas ré.ti.cas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ré.ti.co, masculino

(Linguística) rético, romanche

Sinônimos

retorromance, retorromanche, retorrománico, romanche

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	rético ré.ti.co	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ré.ti.co, masculino, sem plural

(Linguística) rético, romanche

Sinônimos

rético, retorromance, retorromanche, retorrománico

Etimologia

Do latim rhaeticus^(la).

Dialetos do rético em galego

alto engadino
baixo engadino

Rumantsch Grischun
subselvano

sobremirano
sobreselvano

Línguas românicas em galego

aragonés
arromanés
asturiano
catalán
corso
emiliano-romagnolo
español/castelán
estremeño
francés

francoprovenzal
friuliano
galego
galó
istriarromanés
italiano
ladino
ladino/xudeoespañol
leonés

ligur
lombardo
megleno-arromanés
mirandés
moldavo
napolitano
normando
occitano
piemontés

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.