rey

rey, masculino

1. rei, monarca:
   • Su muerte además acercó al rey de Francia con los de Navarra. (Além do mais, sua morte aproximou o rei da França com os de Navarra.)
2. (figurado) indivíduo de renome em determinada área ou assunto
3. (jogo, cartas) rei, carta de baralho com figura de um rei¹:
   • La Sota de Picas (J♠), la Sota de Corazones (J♥) y el Rey de Diamantes (K♦) aparecen dibujados de perfil, a diferencia del resto de las figuras que se les ve toda la cara. (O valete de paus (J♠), o valete de copas (J♥) e o rei de ouros (K♦) aparecem desenhados de perfil, ao contrário do resto das figuras, das quais se vê todo o rosto.)
4. (jogo, xadrez) rei (♔♚), peça principal do jogo de xadrez:
   • El jaque mate se produce cuando el rey queda en jaque y no puede liberarse de él mediante ningún movimiento legal. (O xeque-mate ocorre quando o rei fica em posição de xeque e não pode mais livrar-se dele através de um movimento válido.)

• De 1: monarca

• día de Reyes: (religião, cristianismo) Dia de Reis (6 de janeiro)
• no conocer al rey por la moneda: (coloquial) ser muito pobre, não ter dinheiro algum (lit.: "não conhecer o rei nem pela moeda")
• no temer rey ni roque: não ter medo de nada nem de ninguém
• pingüino rey: (zoologia) pinguim-rei (Aptenodytes patagonicus)
• rey de bastos/tréboles: (jogo, cartas) rei de paus
• rey de copas/corazones: (jogo, cartas) rei de copas
• rey de espadas/picos: (jogo, cartas) rei de espadas
• rey de oros/diamantes: (jogo, cartas) rei de ouros
• rey gallinazo/zamuro/zope/de zopilotes: (zoologia) urubu-rei (Sarcoramphus papa)
• Reyes Magos: (religião, cristianismo) Reis Magos
• servir al rey: (antigo) servir, ser soldado
• zamuro rey: (zoologia) urubu-rei (Sarcoramphus papa)

Do latim regem ^(la), acusativo singular de rex.

• AFI: /ˈrej/
• X-SAMPA: /"rej/

rey

1. rei, monarca:
   • Su patre esset un rey, e Siddhartha vivet un vita de luxu, sin difficultás. (Seu pai foi um rei, e Siddhartha Gautama viveu uma vida de luxos, sem dificuldades.)

Do latim regem ^(la), acusativo singular de rex.

• AFI: /ˈrej/
• X-SAMPA: /"rej/

rey, masculino

1. rei, monarca:
   • La leyenda dise ke fue protejida por un rey viking. (A lenda diz que foi protegida por um rei viquingue.)

Do latim regem ^(la), acusativo singular de rex.

rey

1. voto

Do árabe رأي ^(ar) (rā'i).

rey

1. voto
2. opinião, julgamento

• rey kağıdı: cédula eleitoral

• oy

Do árabe رأي ^(ar) (rā'i).

rey, transitivo

1. matar, tirar a vida de