ruir

Português

Verbo

ru.ir, intransitivo

desmoronar, desabar
- "Quatro crianças morreram, perto de Barcelona, quando o telhado de um centro desportivo ruiu devido aos ventos de mais de 100 km/hora." (fonte: Jornal de Notícias de 24/01/2009)

ru.ir, transitivo

(Figurado) falhar, deixar de funcionar
- "Esse sistema ruiu como um castelo de cartas e com ele veio abaixo a fé dogmática no princípio da não intervenção do Estado na economia." (fonte: Folha Online de 08/11/2008)

Conjugação

Verbo regular da 3.ª conjugação (-ir)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	ruir	Gerúndio	ruindo	Particípio	ruído

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	ruo	ruis	rui	ruímos	ruís	ruem
	Pretérito imperfeito	ruía	ruías	ruía	ruíamos	ruíeis	ruíam
	Pretérito perfeito	ruí	ruíste	ruiu	ruímos	ruístes	ruíram
	Pretérito mais-que-perfeito	ruíra	ruíras	ruíra	ruíramos	ruíreis	ruíram
	Futuro do presente	ruirei	ruirás	ruirá	ruiremos	ruireis	ruirão
	Futuro do pretérito	ruiria	ruirias	ruiria	ruiríamos	ruiríeis	ruiriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	rua	ruas	rua	ruamos	ruais	ruam
	Pretérito imperfeito	ruísse	ruísses	ruísse	ruíssemos	ruísseis	ruíssem
	Futuro	ruir	ruíres	ruir	ruirmos	ruirdes	ruírem
Modo Imperativo	Afirmativo		rui	rua	ruamos	ruí	ruam
Modo Imperativo	Negativo		não ruas	não rua	não ruamos	não ruais	não ruam
Infinitivo pessoal		ruir	ruíres	ruir	ruirmos	ruirdes	ruírem

Tradução

De 1 (desmoronar, desabar)

Alemão : einstürzen

Inglês : collapse

De 2 (falhar, deixar de funcionar)

Alemão : kollabieren

Inglês : collapse

Etimologia

Do latim ruere^(la).

Portugal

AFI: /ˈRwiɾ/

Ligações externas

“ruir”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”ruir”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“ruir”, in Dicionário Aberto
”ruir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”ruir”, na Infopédia [em linha]
“ruir” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.