shit

shit

1. (Gíria e obsceno) de merda, vagabundo, de péssima qualidade
   • What a shit film that was! (Que filme de merda foi esse!)
2. (Gíria e obsceno) horrível, cruel, desprezível
   • That was a shit thing to do to him. (Que coisa mais horrível de se fazer com ele.)

• De 1: crappy, shitty, worthless
• De 2: despicable, nasty

shit!

1. (Gíria e obsceno) expressa preocupação, choque, etc.
2. (Gíria e obsceno) indica desagrado ou surpresa

• crap, damn, fuck, goddamnit, son of a bitch

shit, incontável

1. (Gíria e obsceno) merda, fezes, excremento
2. (Gíria e obsceno) bugiganga, quinquilharia, lixo, coisas sem valor
3. (Gíria e obsceno) pertences, coisas
4. (Gíria e obsceno) besteira, baboseira
5. (Gíria e obsceno) nada, coisa alguma:
   • His opinion is not worth shit. (Sua opinião não vale coisa alguma)

• De 1: crap, dirt, dung, excrement, fecal matter, feces, ordure, poop, shite, scat, stool, turd
• De 2: rubbish
• De 3: stuff, things
• De 4: bullshit, nonsense
• De 5: anything

• shit out of luck:
• holy shit: (Gíria, vulgar) puta merda, puta que pariu.
• the shit: (Gíria, vulgar) o melhor (de algo).
• the shits: (Gíria, vulgar) diarreia, caganeira.

shit, intransitivo

1. (Gíria e obsceno) cagar, defecar:
   • I have to shit. (Tenho que cagar.)

shit, transitivo

2. (Gíria e obsceno) cagar, defecar
3. (Gíria e obsceno) enganar, trapacear:
   • Twelve hundred dollars?! Are you shitting me?! (Mil e duzentos dólares?! Estás querendo me enganar?!)

Formas alternativas:

• passado simples: shit, ou shat
• particípio: shit, shat, ou shitten

• to shit a brick: cagar-se de medo, morrer de medo

Adjetivo, interjeição e substantivo:

Do inglês antigo scite ^(ang) (fezes), scitte ("diarreia").

Verbo:

Do inglês antigo scītan ^(ang)

• AFI: /ʃɪt/
• X-SAMPA: /SIt/
•  "shit" (EUA) ^{fonte ?}

1. hits
2. this