suspirar

Português

Verbo

sus.pi.rar, transitivo

significar por meio de suspiros
exprimir com tristeza
desejar veementemente
ter saudades de

sus.pi.rar, intransitivo

dar suspiros
(Poético) soprar ligeiramente; rumorejar; murmurar

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	suspirar	Gerúndio	suspirando	Particípio	suspirado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	suspiro	suspiras	suspira	suspiramos	suspirais	suspiram
	Pretérito imperfeito	suspirava	suspiravas	suspirava	suspirávamos	suspiráveis	suspiravam
	Pretérito perfeito	suspirei	suspiraste	suspirou	suspiramos¹ / suspirámos²	suspirastes	suspiraram
	Pretérito mais-que-perfeito	suspirara	suspiraras	suspirara	suspiráramos	suspiráreis	suspiraram
	Futuro do presente	suspirarei	suspirarás	suspirará	suspiraremos	suspirareis	suspirarão
	Futuro do pretérito	suspiraria	suspirarias	suspiraria	suspiraríamos	suspiraríeis	suspirariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	suspire	suspires	suspire	suspiremos	suspireis	suspirem
	Pretérito imperfeito	suspirasse	suspirasses	suspirasse	suspirássemos	suspirásseis	suspirassem
	Futuro	suspirar	suspirares	suspirar	suspirarmos	suspirardes	suspirarem
Modo Imperativo	Afirmativo		suspira	suspire	suspiremos	suspirai	suspirem
Modo Imperativo	Negativo		não suspires	não suspire	não suspiremos	não suspireis	não suspirem
Infinitivo pessoal		suspirar	suspirares	suspirar	suspirarmos	suspirardes	suspirarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

Traduções

Alemão : seufzen
Checo : vzdychat
Espanhol : suspirar
Francês : soupirer

Holandês : zuchten
Inglês : sigh
Russo : вздыха́ть
Sueco : sucka

Etimologia

Do latim suspirare^(la).

Ligações externas

“suspirar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”suspirar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
“suspirar”, in Dicionário Aberto
”suspirar”, na Infopédia [em linha]
”suspirar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“suspirar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.

Espanhol

Verbo

suspirar

suspirar

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.