temperança

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	temperança	temperanças

tem.pe.ran.ça, feminino

uma das virtudes universais, segundo o cristianismo; contrapõe-se ao pecado da gula
- O alcoolismo, no século 19, era visto como falta de uma virtude cardeal: a temperança. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 20 de março de 2010)
(Trás-os-Montes) chuva benfeitora

Tradução

De 1 (virtude)

Alemão : Mäßigung
Catalão : temprança
Checo : střídmost
Espanhol : templanza
Esperanto : modereco
Francês : tempérance
Inglês : temperance

Interlíngua : continentia
Italiano : temperanza
Norueguês Bokmål : måtehold
Polonês : umiarkowanie
Suaíli : kiasi
Sueco : måttfullhet
Tailandês : ความพอประมาณ

Etimologia

Do latim temperantia^(la) (temperantia, ae).

Portugal

AFI: /tẽ.pɨ.ˈɾɐ̃.sɐ/

No Wikcionário

tempero

Ligações externas

“temperança”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”temperança”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“temperança”, in Dicionário Aberto
”temperança”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”temperança”, na Infopédia [em linha]
“temperança” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	temperança	temperanças
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

tem.pe.ran.ça, feminino

temperança, virtude
temperança, chuva benfeitora, chuva oportuna
vento dominante favorável

Etimologia

Do latim temperantia^(la) (temperantia, ae).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.