trois
Francês
Adjetivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | – | – |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
trois trois |
trois trois |
trois, invariável
Expressões
- les trois quarts du temps: (Familiar) na maior parte do tempo
- ne pas casser trois pattes à un canard:
- não ter nada de mais, não chamar a atenção:
- Ce film est sympa mais il ne casse pas trois pattes à un canard non plus. (Esse filme é divertido, mas não tem mais nada de mais.)
- não ser muito inteligente:
- Celui-là, il ne cassera pas trois pattes à un canard! (Esse aqui não é lá muito inteligente!)
- não ter nada de mais, não chamar a atenção:
Substantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | – | – |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
trois trois |
trois trois |
Trois4
trois, invariável
- o número três (3):
- Trois multiplié par deux fait six. (Três multiplicado por dois dá seis.)
- o algarismo três:
- Trente-trois s'écrit par deux trois. (Trinta e três multiplicado por dois dá seis.)
- algo ou alguém designado pelo número três:
- L'aiguille de ma montre est sur le trois. (O ponteiro do meu relógio está sobre o três.)
- dia três, o terceiro dia de um mês:
- Le trois avril je serai enfin en vacances. (No dia três de abril finalmente entrarei de férias.)
- (Jogo) a face três de um dado
Expressões
- jamais deux sans trois: aquilo que aconteceu fatalmente acontecerá de novo
- trois de cœur: (jogo de cartas) três de ouro
- trois de pique: (jogo de cartas) três de copas
- trois de trèfle: (jogo de cartas) três de espada
- trois de pique: (jogo de cartas) três de paus
Etimologia
- Do latim tres (la) e este do francês antigo treis.
- Datação: final do século X
Cognatos
Ligações externas
- (em francês) “trois” in Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL)
- (em francês) “trois” in Dictionnaire Français Larousse. Paris: Éditions Larousse.
- Avolio, Jelssa Ciardi; Faury, Mara Lucia. “trois”. Michaelis Dicionário Escolar Francês. São Paulo: Melhoramentos, 2009. ISBN 978-85-06-05857-2
- (em francês) “trois” in Dictionnaire Mediadico: définitions, synonymes, conjugaisons, expressions
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.